All

Warmup Workout

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Meet Manuel Leon, an Ecuadorian artist who makes effigies for the "Año Viejo" tradition which symbolically brings in the New Year by burning them as representations of the negative aspects of the past one.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: el metraje que deseen las personas.
Caption 43 [en]: the length that the people want.

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Despite enormous problems with hunger throughout the world, humanity continues to needlessly throw away half of our usable food supply. Los Reporteros examines various proposals for alleviating this situation.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: mil millones de personas pasando hambre.
Caption 48 [en]: a billion people going hungry.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

Conservationists in Gorgona Natural National Park monitor endangered sea turtles, capturing them at night and marking them before releasing them back into the wild.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Me llevo de la isla el recuerdo de personas que me hicieron sentir parte de todo esto.
Caption 66 [en]: I take from the island the memory of the people that made me feel like part of all this.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Join our guides as they monitor sea turtles in the waters of Gorgona Natural National Park and explore some of the environmental factors which are currently a threat to them.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: eh... necesitamos un máximo de siete personas.
Caption 11 [en]: um... we need a maximum of seven people.

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Seville's Nervión Plaza Shopping Center employs a total of seventy-two cameras recording twenty-four hours a day in order to, among other things, assist in theft prevention.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: completan un dispositivo integrado por treinta personas
Caption 55 [en]: complete a presence made up of thirty people

Warmup Workout

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club asks some high school students from Cordoba about the advantages of studying at the library vs. at home and for their suggestions on how to improve libraries.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Hombre, yo creo que sí, que deberían de poner más personas.
Caption 66 [en]: Man, I think so, that they should put more people.

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Difficulty: Intermediate

Spain

Following a twelve-hour flight, the Spanish group, La Oreja de Van Gogh, arrives in Mexico City to kick off their tour.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: por lo tanto implica que serán como alrededor de cien mil personas.
Caption 37 [en]: which therefore implies that it will be around one hundred thousand people.

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Whatever the number of abandoned or put down greyhounds in Spain might be, it has been documented for many years and has taken on the aspect of an authentic epidemic that only international adoptions relieve.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: rogamos a las personas...
Caption 78 [en]: we ask people...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Bernardo reveals his plan to trick Angelica while Angelica helps her grandson unload his heavy heart.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: hay muchas personas que llevan muchas muertes sobre su conciencia
Caption 60 [en]: there are many people who carry many deaths on their conscience

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Difficulty: Intermediate

Spain

Learn vital tips about how to increase website traffic and engage customers.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Público: Lo ideal es dirigirse a aquellas personas
Caption 23 [en]: Audience: The best thing is to address those people

Warmup Workout

Paraíso - Paulino

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Meet Paulino from Paraíso in the Dominican Republic, who gives an inside look into the homes, food, education and lifestyle of his community's locals.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Nosotros como... como personas, eh, humildes, eh... no tenemos
Caption 10 [en]: We as... as humble people, um... we don't have

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel and Marisa offer some important advice about opening a new business.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: de personas que estén tan comprometidas como nosotros
Caption 17 [en]: with people who are as committed as we are

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

While some people on Gorgona Island search for the tiny blue anole lizard, others are determined to spot enormous humpback whales.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Así, en la misma isla, hay otras personas
Caption 33 [en]: So, on the same island, there are other people

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Los Reporteros explores the issue of food waste in first world countries where the majority of the problem takes place at the end of the food chain during food distribution and commercialization.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Evaristo es consultor de las Naciones Unidas para desplazamiento de personas,
Caption 56 [en]: Evaristo is a consultant to the United Nations for the displacement of people,

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Participios - Ejemplos de uso

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains some common mistakes her students make when forming certain verb participles.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Este mes han muerto muchas personas en el terremoto.
Caption 23 [en]: This month many people have died in the earthquake.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.