All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Rapallo and Ripetti continue their intense negotiations as Milagros and Lina try out their own money-making scheme.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Te lo limpio, dos pesos te cobro nomás.
Caption 33 [en]: I'll clean it for you. I'll only charge you two pesos.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo and his father butt heads. Meanwhile, Ramón comes up with a scheme for Morgan to win Victoria's heart.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Dos pesitos, pero... -¿Y yo te voy a deber dos pesos a vos? -No, no...
Caption 33 [en]: Two bucks, but... -And, I'm going to owe you two bucks? -No, no...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

Ivo demands an apology from Carlitos in a dramatic confrontation as Rubén counsels Angélica.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Me quiero ir a mi casa. -¿Querés que te de unos pesos?
Caption 63 [en]: I want to go to my house. -Do you want me to give you some pesos?

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's trip to Buenos Aires begins badly as his motorcycle gets stolen. A streetwise guy named Celso offers to give him a hand, but can he trust him?! Meanwhile, Lucio finally introduces his beautiful bride-to-be to his family.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Tenés unos... pesos para ir a tomar un café y así hablamos de la oficina tranquilo, ¿eh?
Caption 32 [en]: Do you have some... money to go have a coffee and in that way we will talk about the office calmly, OK?

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

A seasoned fisherman tells us about some tricks of his trade as well as what it is like to practice it in a protected area such as Tayrona Natural National Park.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: por treinta y cinco, o cuarenta millones de pesos
Caption 46 [en]: for thirty-five or forty million pesos,

Warmup Workout

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Mexico

Alberto Landeros makes a deal on the Out-of-Towner’s life. But when everything seems to be against our hero, luck intervenes.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Diez mil pesos,
Caption 14 [en]: Ten thousand pesos,

Warmup Workout

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Mexico

Finally the Beltran and the Landeros are connecting the dots: It seems that this strange rival, merely known as 'El Fuereño', comes from somewhere in their past.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: le suplico traiga cinco mil pesos
Caption 27 [en]: I beg you to bring five thousand pesos

Warmup Workout

Enrique Valverde - Limpiando Zapatos

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

After watching this video, you'll know just that much more about the shoeshine business and life in Tijuana, Mexico.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: A veinticuatro pesos.
Caption 4 [en]: It's twenty-four pesos.

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

We are at Mexico City’s public university talking with Manuel. He tells us about the contrasts that exist within his neighborhood and what he thinks about the relationship between the United States and Mexico.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: eh, se mide todo en pesos,
Caption 11 [en]: um, everything is measured in pesos,

Warmup Workout

El Ausente - Acto 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Mexico

Remember that dance Valente was warned not to attend? Yep, he goes--and repays a debt.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Veinte pesos.
Caption 10 [en]: Twenty pesos.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Mexico

All the locals want to know: Who is this bold, talented out-of-towner? What does he want? Even without knowing a thing about the young Valente, locals offer their advice and warnings. But does Valente listen?

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Te apuesto veinte pesos a que el fuereño sí saca a bailar a Julia.
Caption 20 [en]: I bet you twenty pesos that the out-of-towner does take Julia out to dance.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

Let the games begin! The winner of the competitions will have the honor of dancing the first dance with the beautiful Julia, crowned queen of the festivities.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: La inscripción será de cincuenta pesos,
Caption 6 [en]: The registration fee will be fifty pesos

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulty: Intermediate

Mexico

Ana is very happy to be a student at the UAM [Autonomous Metropolitan University]. She says that the UAM is one of the best Universities in Mexico: it is affordable, flexible and offers academic excellence.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: de pes'... de pesos, que daría dos centavos de dólar, ¡menos, muchísimo menos!
Caption 35 [en]: in pes'... in pesos, which would be two cents in dollars. Less, much less!

Warmup Workout

El Ausente - Acto 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised

Ever wanted to buy something that wasn’t for sale? If you’re like these guys, it probably wasn’t an obstacle for you… See how Luciana deals with one of the most horrible sales in movie history.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Yo creo que vale unos dos mil pesos.
Caption 10 [en]: I believe that it's worth around two thousand pesos.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Mexico

The young Valente is becoming a man, cared for by his dear padrino (godfather). Years of target practice are paying off for the aspiring gunslinger. Wonder how he’ll put his skills to use?

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Cuánto? -Dos pesos.
Caption 2 [en]: How much? -Two pesos.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.