All

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Arancha, who works in a second-hand clothing store, shares with us her passion for all things second-hand. Her home and wardrobe are full of treasures she has found in specialty stores.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: Pido que me olvide tu olvido
Caption 78 [en]: I ask for your oblivion to forget me

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

In the aftermath of Milagros' catfight with Andrea, Milagros' job and Andrea's relationship with Ivo are both at stake.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Te pido por favor, no podés ofender así a la gente.
Caption 54 [en]: I ask you please, you can't offend people like that.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

"Melina" has gotten herself much too deeply entrenched in her love triangle with Aldo and Lucio.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Ay, te pido por favor mi cielo, no tardes de verdad, ¿eh?
Caption 34 [en]: Oh, I ask you please, my honey, for real don't take too long, huh?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Emotions run high in the mansion as Luisa watches a devastating video and Milagros overhears a hurtful conversation.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: no te hagás el vivo que mañana te vence el plazo! -Pero te pido...
Caption 28 [en]: don't play smart with me because tomorrow is the deadline! -But I ask you...

Warmup Workout

Chico Trujillo - Fuera de mi vida

Difficulty: Intermediate

Chile

Chico Trujillo is a New Chilean Cumbia band merging cumbia, ska, reggae and rock, among other styles. Enjoy this musical video where they perform "Fuera de mi vida."

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Te pido paciencia, coraje y un adiós
Caption 12 [en]: I ask you for patience, courage and a goodbye

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulty: Intermediate

Argentina

As city life threatens to push Yago over the edge, Roberto Cárdenas threatens Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Te pido que no te metas en el medio.
Caption 31 [en]: I ask that you don't get in the middle [of it].

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Yago are both experiencing stressful and sleepless nights: Aldo after a phone call from Roberto Carrera and Yago after a news broadcast that may be family-related and having to sleep on the street.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: y te pido por favor, que nunca más me llames por teléfono a mi oficina.
Caption 9 [en]: and I ask you, please, that you never again call me on the phone at my office.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Someone seems to be stirring up emotions at the mansion! Pablo wants to start to paint again while Ivo must attend to a "troubled flower" in the garden.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Te pido por favor, pero por favor, te lo pido no me digas que lo imaginé
Caption 21 [en]: I ask you please, but please, I ask you not to tell me that I imagined it

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Milagros gives Ivo a taste of his own medicine.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: ¿Te pido un favor, príncipe?
Caption 49 [en]: Can I ask you a favor, prince?

Warmup Workout

Enrique Iglesias - Mentiroso

Difficulty: Intermediate

Spain

Listen to Spanish singer-songwriter, model, and actor, Enrique Iglesias' single, "Mentiroso," or "Liar," from his 2002 album entitled Quizás (Perhaps).

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Y si he fallado en algo, te pido perdón
Caption 11 [en]: And if I have failed in something, I ask your forgiveness

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

At her wit’s end with her mother-in-law, Luisa looks to the priest to find a caretaker for Angélica. Meanwhile, upheaval continues in the mansion as Damián and Martha deal with the repercussions of their affair.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Te pido por favor que te calles. ¿Sí?
Caption 18 [en]: I ask you please to be quiet. OK?

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo tries to convince Cassandra to join forces with him to secure the family fortune as the police take Yago by surprise.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: así que... -Le pido que se retire inmediatamente. ¡Vamos! -Si no hice nada...
Caption 39 [en]: so... -I ask that you leave immediately. Let's go! -If I didn't do anything...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo and his father butt heads. Meanwhile, Ramón comes up with a scheme for Morgan to win Victoria's heart.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Te pido por favor que no los dobles que como verás son planos.
Caption 5 [en]: I ask you please that you don't fold them because, as you'll see, they are blueprints.

Warmup Workout

Enrique Iglesias - Alguien soy yo

Difficulty: Beginner

Spain

Spanish singer/songwriter, Enrique Iglesias, became the biggest seller of Spanish-language albums of the nineties within five years of beginning his career and subsequently made a successful crossover into the mainstream English language market. His hit single, "Alguien soy yo" is from his 2007 Spanish language album entitled Insomniac.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Yo no pido nada más
Caption 14 [en]: I don't ask for anything else

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Bernardo is concerned about an ailing Angélica as Carlitos literally runs into the company owner, Federico, at her job intereview.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Sólo pido que no duela.
Caption 21 [en]: I only ask that it doesn't hurt.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.