All

Warmup Workout

Renzo y Elena - Música

Difficulty: Beginner

Spain

Renzo and Elena talk about their favorite music, concerts they have attended and instruments they know how to play.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿Tú has ido o es la primera vez que vas a ir?
Caption 38 [en]: Have you been, or is it the first time that you're going to go?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following their success transporting truckloads of merchandise, the Sheriff opts to involve Pablo Escobar in his business more and more.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: que la primera vuelta era gratis.
Caption 5 [en]: that the first trip was free.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Let's learn the origin of the Paralympic Games, an Olympic Games for extraordinary athletes with different abilities.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: por primera vez se daban los Juegos Paralímpicos.
Caption 66 [en]: the Paralympic Games were held for the first time.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

The destruction of the magic wand seems to be affecting Juliana's sleep, and Aurelio is now determined to find a way to fix it.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¡Aurelio Cheveroni! ¡Quieto en primera!
Caption 28 [en]: Aurelio Cheveroni! Stop in your tracks!

Warmup Workout

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

This time, Victor takes us to Barcelona's famous Santa Lucía Christmas Market, which has been taking place since seventeen eighty-three! Let's hear more about it from a couple of life-long vendors.

Matches in Transcript

Caption 105 [es]: La primera parada que me trajeron aquí me la trajo una burra.
Caption 105 [en]: The first stand that they brought me here, a donkey brought it to me.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - La experiencia de Tony Carrasco

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Renowned journalist Tony Carrasco recounts some of his experiences at various Olympic Games and a few of the ways in which the coverage has changed over time.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: y que también cumplí una primera etapa allí, eh...
Caption 36 [en]: and I also did a first phase there, um...

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As young Pablo reveals a new side of his personality, his father embarks on a controversial journey.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: {¡Usted cómo se embobó!}. -Usted es la primera que va a quedar desmayada
Caption 29 [en]: How foolish you've become! -You're the first one who's going to faint

Warmup Workout

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Guatemala, Spain

Adriana chats with her best friend Laura to ask for her advice on starting a business. From her own experience as an entrepreneur, Laura points out several things that one should initially keep in mind.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: la primera cuestión que es superimportante
Caption 25 [en]: The first issue that's super important

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As the criminals talk to Irma and her parents about Duque's disappearance, Margarita continues to encourage him to look on the bright side of life.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: y por primera vez en mi vida sentí que yo podía levantar la cabeza,
Caption 65 [en]: and for the first time in my life, I felt that I could hold my head high,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At the hospital, Margarita attempts to help Duque see things in a different light with her encouraging words. His next encounter, however, cause his sentiments to suddenly and drastically change.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: hizo que, por primera vez, usted fuera
Caption 10 [en]: caused, for the first time, you to be

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, Carlos and Amaya show us the Donkey Dreamland store, an old stable that has been creatively renovated in order to sell the Burrys brand.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: O sea, yo soy la primera voluntaria
Caption 43 [en]: I mean, I'm the first volunteer,

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Alejandra Carrero from Labofdreams, a psychological experimentation lab, talks to us about a memory exploration tool that seeks to heal personal or collective trauma.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: y os animéis a probarla y a experimentarlo en primera persona.
Caption 54 [en]: and you're inspired to try it and experience it in first person.

Warmup Workout

Maoli - La revuelta de Stonewall

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Maoli talks to us about an important historical event that marked a before and after for the LBGTI collective: the Stonewall rebellion.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: como la primera ocasión en la historia de Estados Unidos
Caption 11 [en]: as the first time in the history of the United States

Warmup Workout

Fermín - Frases y expresiones - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the Spanish expression that can be literally translated as "to be with two candles"? Find out the meaning of this and more frequently used Spanish idiomatic expressions that Fermín has compiled for your learning pleasure.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: así que utilizamos esta primera
Caption 14 [en]: so we'll use this first one

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Paula and Isabel describe the Fine Arts Department at the Complutense University of Madrid, which has its own characteristic energy and traditions. Let's find out more!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: [en la facultad de bellas artes, primera parte]
Caption 2 [en]: [at the department of fine arts, part one]

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.