All

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fabiola continues to contemplate the idea of working, Boris takes Soledad to a very unique place, where something unexpected happens.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Y esta gente... esta gente, ¿quién es?
Caption 18 [en]: And these people... these people, who are they?

Warmup Workout

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Welcome to the first special edition of the Your Music radio program. Entitled "Rhythm Trivia," the audience can participate by answering questions about Latin American musical manifestations.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: ¡La cumbia, quién no conoce la cumbia de Colombia!
Caption 48 [en]: Cumbia, who's not familiar with cumbia from Colombia?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

Boris confesses something to Soledad that could affect their relationship, who in turn confesses to Samuel her concerns and reservations.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Ah, pero a vos quién te entiende, Soledad.
Caption 65 [en]: Oh, but who understands you, Soledad?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita stops by her boss' office to ask him for a favor, Duque's friends encourage him to join them for the drawing of the winning lottery ticket.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¿Quién, doctor?
Caption 20 [en]: Who, Doctor?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariela cannot resist the chance to chastise Samuel, Soledad and her friends hear a new idea to fight for their cause. Meanwhile, Susana and María continue to be nosy — and perhaps a bit jealous — regarding the activities of their new neighbors.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Y quién es ese?
Caption 29 [en]: And who's that?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

After Duque's disastrous conversation with his boss, his friends attempt to cheer him up over lunch.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Quién quita.
Caption 58 [en]: Who knows?

Warmup Workout

Tu Música - De norte a sur

Difficulty: Intermediate

Venezuela

José Luis and Yasmina from the "Your Music" radio show play for us hits by renowned singers from the North to the South of Latin America! Let's join them in listening to hits by Marc Anthony, Juan Luis Guerra, and Natalia Barahona.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Así es, y quién no conoce a Marc Anthony;
Caption 17 [en]: That's right, and who doesn't know Marc Anthony?

Warmup Workout

Tu Música - Rock en español

Difficulty: Intermediate

Venezuela

On this episode of "Your Music," we discover "rock en español," or Spanish-language rock, a musical genre that has produced many great bands and artists. Our gracious hosts will introduce us to three of them, whose hits are available in the Yabla Spanish video library.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: ¡Quién supiera reír
Caption 49 [en]: Who knew how to laugh

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's friends enlist a fellow employee to help them with their plan to trick him, Duque's wife and in-laws are also talking about the possibility of doing something behind his back.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: ¿Ah sí? ¿Y quién?
Caption 75 [en]: Oh, really? And who?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

From the International People's Fair in Fuengirola, Gastón from Uruguay gives us taste of his cuisine and culture, including a lot of meat, a lot of fire, and a lot of joy!

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: quién toma más mate, si Uruguay o Argentina.
Caption 50 [en]: who drinks more mate, whether Uruguay or Argentina.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Following yet another personal tragedy, Duque implores his best friends for help.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: y hasta le faltó el respeto a la dama. -¿Quién es la rata, quién es la rata?
Caption 28 [en]: and he even disrespected the woman. -Who's the rat, who's the rat?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

While Eddy and Pedro's plans at the radio station are thwarted by unexpected events, it seems like the Mena family's neighbors are finally getting used to the sounds of the salsa music they brought to the neighborhood.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Adivinen a quién encontraron dentro del carro ahí muerto, al lado del río.
Caption 18 [en]: Guess who they found inside the car there, dead, next to the river.

Warmup Workout

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Sylvia teaches us about some of the verbs that are commonly used during the course of a card game in Spanish as well as some of the different types of decks there are worldwide.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: "¿quién sale?",
Caption 9 [en]: "Who goes first?"

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

In this third and final part in their series about "llevar," Fermín and Manuel will teach still more meanings of this multifaceted verb, including, among others, how it is used as a synonym of "conducir" [to drive] and to talk about trends.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: "¿Sabes quién lleva las redes sociales en esta empresa?"
Caption 27 [en]: "Do you know who handles social media at this company?"

Warmup Workout

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

In part two of his series about the Catalonian architect Antonio Gaudí, Víctor takes us to the El Raval neighborhood, where he will talk to us about one his greatest structures: Güell Palace.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Quién era Eusebio Güell?
Caption 13 [en]: Who was Eusebio Güell?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.