All

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de muerto

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Bread of the Dead is a traditional bread that is made in Mexico for the Day of the Dead. Let's learn more about it as well as Luis Alfaro's experience aboard a boat, where a workshop was given to learn how to make it.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Eh... Cada quien se comió sus pancitos, ¿no?
Caption 25 [en]: Um... Everyone ate their rolls, right?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

Do you know which Spanish/English idiomatic expression had its origin in the sport of boxing? Let's find out with Silvia which one it is and learn some more set phrases in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Quien "tiene la sartén por el mango" no se quema,
Caption 22 [en]: [Someone] who "has the frying pan by the handle" doesn't get burned,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Júzcar

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Among the Andalusian white villages, one stands out for its completely different color. Let's discover the history, attractions, and surrounding areas of the wonderful blue town of Júzcar in the Serranía de Ronda, Málaga.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: para ver quién es el más hábil en encontrarlos.
Caption 30 [en]: to see who is the most skillful in finding them.

Warmup Workout

Cristina - La palabra "nuevo"

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Cristina tells us about one of the thousand most used words in the Spanish language: the word "nuevo." Let's listen to some examples of the many situations in which we can use this word.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Pero, ¿quién dice que no puede convertirse en un sustantivo, por qué no?
Caption 47 [en]: But, who says that it can't become a noun, why not?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 11

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Silvia talks to us about a somewhat controversial emotion that not only causes us discomfort, but also fosters rivalry with others. Can you guess which one it is?

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: y valorar lo que somos y tenemos cada quien...
Caption 54 [en]: and value who we are and what each of us has...

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 10

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Silvia will deal with an emotion that entails respect and appreciation for others' actions or qualities. Can you guess which one it is?

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: para que quien quiera conteste en los comentarios al vídeo.
Caption 21 [en]: so that whoever wants to can answer in the comments for the video.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As new information comes to light about Pedro and Eddy, the arrival of the new neighbors brings curiosity, and a new dynamic, to the block.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¿O en quién es que estás pensando?
Caption 28 [en]: Or who is it that you're thinking about?

Warmup Workout

Luis Guitarra - Me abrazo a ti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra performs for us "Me abrazo a ti" (I Hug You), a song that highlights the importance of connecting with others and taking the time to give each other hugs.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: y buscad a alguien a quien abrazar
Caption 18 [en]: and find someone to hug,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Don Pepe gets caught between a rock and a hard place. What will he do? Meanwhile, Pedro's first night at the radio station does not go exactly as planned.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¡No le digás! -¿Y por qué no, apá? ¿Quién lo ve tan morrongo?
Caption 2 [en]: Don't tell her! - And why not, Dad? Who knew you were so two-faced?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As the hot pants debate continues in the neighborhood, Pedro has to go to extremes to secure his first client as a music manager.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: ¿Y como quién lo busca o para qué o qué? Decime.
Caption 77 [en]: And, like, who's looking for him, or why, or what? Tell me.

Warmup Workout

Franco de Vita ft. India Martinez - Cuando Tus Ojos Me Miran

Difficulty: Intermediate

Spain, Venezuela

Venezuelan singer-songwriter Franco de Vita and Spanish singer India Martínez joined voices to record the beautiful tune "Cuando Tus Ojos Me Miran" [When Your Eyes Look At Me], which was included on DeVito's 2013 album Vuelve en primera fila [Come Back in the Front Row]. Enjoy it!

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Pero quién me lo diría
Caption 39 [en]: But who would tell me that?

Warmup Workout

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficulty: Intermediate

Guatemala

Cleer interviews Guatemalan singer-songwriter Gaby Moreno. Don't miss this opportunity to find out more about her music and artistic achievements!

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Y quién fue tu gran inspiración
Caption 24 [en]: And who was your great inspiration

Warmup Workout

Soledad - La adolescencia

Difficulty: Intermediate

Spain

For most people, adolescence is a very difficult and awkward life stage, and, according to Soledad, how we are during this period may or may not predict how our lives turn out later. Let's hear more of her opinion on this topic.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: es muy importante decidir con quién te juntas,
Caption 56 [en]: it's very important to decide who you hang out with,

Warmup Workout

Soledad - Las redes sociales

Difficulty: Intermediate

Spain

Social networks affect adults and young people exposed to the information in them differently, and it is no secret that the risk is greater for young people. Let's see Soledad's recommendations to avoid dangerous situations online.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: cuando lo haces ni cómo lo haces ni con quién.
Caption 70 [en]: when you're doing it, or how you're doing it or with whom.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In part two of this lesson on transportation, we will continue to learn the Spanish names for many additional means of transportation as well as the overarching groups into which they fall.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: que solo comparto con quien yo quiero.
Caption 10 [en]: which I only share with whomever I want.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.