All

Warmup Workout

Viajando por Ecuador - Machala

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

From the boardwalk in Puerto Bolívar, a port town in the canton of Machala, Ecuador, residents tell us about its industry as well as some of its tourist attractions and ongoing projects.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Quien les habla
Caption 1 [en]: The person talking to you

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

How does Lola really feel about Ana and Sam going to the movies? With her current erratic behavior, it's tough to tell!

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: ¿Quién está en el cuarto de baño?
Caption 60 [en]: Who's in the bathroom?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Materiales - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In this video, Silvia tells us about everyday objects and utensils, highlighting the different types of materials they are made of.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: y quien quiera puede buscar en el diccionario
Caption 29 [en]: And whoever wants to can look in the dictionary

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In this new episode, Lola eagerly anticipates a visit from her sister. However, it won't just be any old visit. Get ready for everything that's about to happen!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: quien [sic] comparten un piso en Barcelona,
Caption 2 [en]: who share an apartment in Barcelona,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Fede grows increasingly concerned for the health of Nico, the hamster at the center of his and Kevin's science project, Kevin's brother Leo's behavior becomes increasingly erratic.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Y de quién es la culpa?
Caption 24 [en]: And whose fault is it?

Warmup Workout

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Saddlery is an old trade in Mijas Pueblo that emerged with the donkey-taxi business. Lourdes, a self-taught saddler, tells us about her trade.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: Entonces, no sabían quién era la persona que las hacía.
Caption 81 [en]: So, they didn't know who the person was who was making them.

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulty: Beginner

Dominican Republic

Do you know what a "ciguapa" is? Let's let Kata tell us the details of this urban legend from the Dominican Republic.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: van mirando a quién podrían llevarse.
Caption 35 [en]: they're looking at who they could take away.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Leo begs his girlfriend to come over, Kevin is eager to wrap up his science experiment in spite of his partner Fede's reservations.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿Quién es lindo? ¡Hola, hola, hola!
Caption 18 [en]: Who's cute? Hello, hello, hello!

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video on surfing in Donostia, San Sebastián, Fermín shares with us bit about the history of surfing there as well as the surfer's code of conduct.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: quien se forjara como uno de los mejores surfistas que ha dado esta playa.
Caption 40 [en]: who carved out his place as one of the best surfers that this beach has produced.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Kevin's parents go out and his sister neglects her babysitting duties, the tension between Kevin and his brother, Leo, comes to a head over Kevin and Fede's science project. Will their hamster survive? Will Fede and Kevin?

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Quién sigue en la escala de dar órdenes?
Caption 9 [en]: Who's next on the scale of giving orders?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - El abrazo

Difficulty: Beginner

Spain

Did you know that the act of hugging someone has therapeutic properties? Silvia enlightens us as to the power of the embrace.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Y... ¿quién fue la última persona a la que abrazaste?
Caption 32 [en]: And... who was the last person you hugged?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When one of Judge Garavito's mentors reprimands her for her recent rulings, she appears determined to stick to her guns.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Bien. Mira quien vino a visitarme.
Caption 71 [en]: Fine. Look who came to visit me.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

Will Lola be able to claim her lottery winnings? And will Pablo finally connect with Emilia? Find out the answers to these questions and more in this episode finale.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: ¡Seguridad! ¿Quién es?
Caption 62 [en]: Security! Who's there?

Warmup Workout

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In the streets of Otavalo, Ecuador, a traditional sweet called "ponche" is sold. Although "ponche" literally means "punch," it is something like a cross between a shake and a mousse. Let's learn more about it from a woman who makes her living selling it.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: quién prepara o cómo es, cómo es la producción?
Caption 36 [en]: who prepares it, or what's it like, what's the making like?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

It's ten to ten, and they're about to broadcast the winning numbers for La Primitiva lottery. Lola is extremely upset because neither Sam nor Pablo has found her ticket. Will it turn up?

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿A quién?
Caption 15 [en]: Who?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.