All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and Fede decide to attend the dance stag and are determined to maintain the appearance of having a great time, as well as, in Fede's case, to avoid Camila Hoyos.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Mira a quién le dio, a Camila Hoyos.
Caption 44 [en]: Look who you hit, Camila Hoyos.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Isabel and Mister Roman spend intimate time together, sharing secrets, the investigators advance in their frantic attempt to nab their elusive conman.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Esta es la primera vez que alguien está conmigo sabiendo realmente quién soy yo.
Caption 43 [en]: This is the first time that someone is with me really knowing who I am.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago has a hard time understanding why Morena's pride is wounded when he helps her to get her job back. Still, he asks for her help in meeting Clotilde, an employee of the company who may have photos that are pertinent to Yago's past.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Morena, si no me conozco yo, ¿quién me va a conocer? -No, tú no te conoces.
Caption 49 [en]: Morena, if I don't know myself, who would know me? -No, you don't know yourself.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the detectives' investigation continues to perplex them, Isabel arrives at the apartment of "Mister Román" with some valuable information.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: ¿A quién venía buscando?
Caption 33 [en]: Who did she come looking for?

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Elena asks Aldo's permission to take Mateo on a vacation without him, both Yago and Melina are determined to salvage Morena's job.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Espero que quien me reemplace sepa utilizarlo, permiso.
Caption 65 [en]: I hope that whoever replaces me will know how to use it, excuse me.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Although Kevin feels badly for Cata when Fede spills the beans to her about his intention of asking Lisa Bernal to the dance, his attention quickly turns back to his crush.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Y, ¿con quién voy a ir yo?
Caption 3 [en]: And, who am I going to go with?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angelica turns to Ivo to help her find her lost grandson, Mili confronts Gamuza's father, a man who forces him to work, hits him and fails to feed him.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: Pa... pa... pa... pa... pa... ¿Quién sos vos?
Caption 70 [en]: Blah... blah... blah... blah... blah... Who are you?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario experience yet another adventurous outing in the jungle, where they play "King of the Jungle," a game in which they include their grandpa upon their return.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: ¿Y quién fue el rey?
Caption 33 [en]: And who was the king?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the "Marquis" tries to convince Amalia to accompany him to his apartment, Agent Suarez convinces his colleagues to follow his hunch- in lieu of their boss's orders.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Yo sé, pero no te preocupes, tú sabes con quién estás hablando.
Caption 18 [en]: I know, but don't worry, you know who you're talking to.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lucho Herrera's victory in the Tour de France inspires Kevin to move forward in the stages of his own life.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Kevin González, ¿quién es Kevin González?
Caption 2 [en]: Kevin Gonzalez, who is Kevin Gonzalez?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damian proposes an extremely sketchy business partnership to his new errand boy, Facundo, which entails deceiving his own family.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Más bien. ¿Quién se piensa que me trajo, la cigüeña de París?
Caption 16 [en]: Of course. Who do you think brought me, the stork from Paris?

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Lida enlists the court's help when, after leaving voluntarily, her ex-husband returns and refuses to leave her home.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Explique quién es esta persona,
Caption 11 [en]: Explain who this person is,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will Kevin's annoying brother, Leo, interfere with his plans to call Lisa?

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¿A quién va a llamar?
Caption 28 [en]: Who are you going to call?

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's memory about his childhood is jogged during his emotional visit with Lucio. Meanwhile, Morena's meeting with Aldo takes a confrontational turn.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: andá y decile que vas de mi parte, pero no le digas quien sos.
Caption 37 [en]: go and tell her I sent you, but don't tell her who you are.

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficulty: Beginner

Ecuador

Recognizing that it often seems more difficult to make new friends as adults, rather than in our younger days, Natalia offers us some tips to do so.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Por último, no seas tan exclusivo o tan exclusiva de con quien sales.
Caption 26 [en]: Lastly, don't be so exclusive [male] or so exclusive [female] about who you go out with.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.