All

Warmup Workout

Cynthia Montaño - Chontaduro

Difficulty: Intermediate

Colombia

Check out the video for Colombian music artist, Cynthia Montaño's upbeat single, "Chontaduro."

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Dime por nosotros, ¿Quién lo empieza?
Caption 8 [en]: Tell me for us, who starts it?

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena is shocked when Yago's motorbike stops suddenly, Melina reveals a shocking secret to Lucio with even more dramatic results and Don Adolfo receives a surprising phone call.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: ¿De parte de quién?
Caption 63 [en]: Who is speaking?

Warmup Workout

Tacos Emmanuel - Cómo hacer tacos de pescado

Difficulty: Intermediate

Mexico

Welcome to Tacos Emmanuel in Pescadero, Mexico, where Pam and Jose Felipe Rodriguez will let us in on some of the secrets of the delicious fresh fish and shrimp tacos they prepare daily.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Para... quien hace dieta... muy bueno. OK.
Caption 18 [en]: For... anyone who is on a diet... [it's] very good. OK.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

At the height of the twenty-first century, it has become increasingly fashionable in Andalusia, Spain, to exchange apartments or stores. Learn more about this phenomenon.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: ¿Aquí quién vive Ángel?
Caption 77 [en]: Who lives here, Angel?

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

There seems to be no end in sight for the water shortage as the bids for the last bottle of water reach unconscionable extremes.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: A ver, ¿quién da trescientos mil?
Caption 3 [en]: Let's see, who bids three hundred thousand?

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's meeting with Morena has disappointing results as "Melina" seems prepared to come clean to Lucio.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿De quién?
Caption 7 [en]: From whom?

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Not even the mayor is immune to the chaos of the city's water shortage.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: ¿Usted no sabe quién soy yo? -¡Bueno, ya, nos vamos!
Caption 39 [en]: Don't you know who I am? -OK, enough, we're leaving!

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Verbos reflexivos

Difficulty: Beginner

Venezuela

Having noticed a lot of confusion among her students regarding the usage and meaning of reflexive verbs and pronouns, Venezuelan Spanish teacher, Carolina Graterol, clarifies these topics with some useful examples.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: en quién recae la acción
Caption 52 [en]: to whom the action goes toward

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel asks Sister Catalina for a special favor involving Milagros while Victoria gets her fill of tango- and flirting men.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: y muy especialmente ver con quién se relaciona, en qué forma se relaciona.
Caption 13 [en]: and very especially to see who she interacts with, how she interacts [with them].

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros gives thanks to God for sending her Ivo, Father Manuel continues to worry that the pair may be getting too close.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: ¿Cómo que quién es Pablo?
Caption 45 [en]: What do you mean who is Pablo?

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Saber y conocer

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina teaches us the difference between the Spanish verbs "saber" and "conocer" [to know], which are similar but not interchangeable and used in different contexts.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: "por qué", "qué", "quién",
Caption 28 [en]: "por qué" [why], "qué" [what], "quién" [who],

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yas presents the current top three musical hits to distract herself and her comrades from the unbearable heat.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Quién fue el que apagó el aire acondicionado?
Caption 3 [en]: Who was the one who turned off the air conditioning?

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive its first vaccination, a leopard cub is reunited with its mother.

Matches in Transcript

Caption 91 [es]: y ya no la podríamos... -Ya no hay quien la coja.
Caption 91 [en]: and then we wouldn't be able to... -No one can catch her then.

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The winner of the prestigious "Latin Swing" salsa contest is announced in this series finale.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Entonces quién gana?
Caption 13 [en]: So who wins?

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The owner of a recently-established bar talks about how he was able to cut costs by buying a lot of his supplies second-hand.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: ¿Quién vende esto? ¿Qué puede ganar alguien? ¿Qué de esto?
Caption 46 [en]: Who is selling this? What can someone get? What's up with this?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.