All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Tensions continue to run high in the González home, and Kevin's attempts to rectify the situation seem only to make things worse.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Si quieres que lo haga.
Caption 36 [en]: If you want me to.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Kevin feels annoyed at Fede's excessive attention to detail on their homework assignments, Clemencia continues to seek her husband's approval regarding her pottery projects.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Bueno, si no quieres usar la taza que te hice
Caption 49 [en]: Well, if you don't want to use the cup I made you,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

What will the world be like in fifty years? In this excerpt of Javi's lesson on the future tense, the students of the BCNLIP language school create sentences that speculate about the evolution of transportation, the family, homes, and more.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¡Ah, vale! Quieres decir que, en general,...
Caption 32 [en]: Oh, OK! You mean that, in general...

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

When the dinner with Lola's boss, Sebastián, ends poorly, Sam, Pablo, Ana, and Lola make plans to go out dancing. But a mystery still remains: If it wasn't Sebastián, who sent the girls the expensive dresses they are wearing?

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: ¿Todavía quieres seguir siendo camarero?
Caption 48 [en]: Do you still want to keep being a waiter?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

On the popular Colombian TV program, Tu Voz Estéreo, Sebastián's girlfriend's best friend, Paola, offers some insight into the state of mind of his doting mother, Doris, who refuses to accept her deceased son's fate.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Tú quieres quedarte con mamita
Caption 23 [en]: You want to stay with Mommy

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

Tension abounds during Ana and Lola's dinner with Sebastian. How will it end?!

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: "Si quieres más dinero,
Caption 36 [en]: "If you want more money,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Although Kevin has never heard his parents say the word "relationship" out loud, he acknowledges that they do know a thing or two about marriage.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: También puedes irte por la diecisiete si quieres.
Caption 41 [en]: You can also go on Seventeenth if you want.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Kevin confronts Cata about her relationship with Toño, among other things, he is surprised to learn that, in many ways, she is just as confused as he is.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Quiero saber si de verdad me quieres.
Caption 29 [en]: I want to know if you really love me.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Cata is out on her date with Toño, Kevin lies down on his bed to spend a couple of hours of quality "teenage meditation."

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Y qué quieres de nosotros?
Caption 9 [en]: And what do you want from us?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Cata breaks up with Casas, Kevin's tries to take advantage of the situation by getting his friend, Fede, to ask her if she's still in love with him. However, things don't exactly go as planned.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Ir a donde Cata y decirle: "¿Cata, quieres a Kevin?"
Caption 12 [en]: Go to Cata's and say to her, "Cata, do you love Kevin?"

Warmup Workout

Otavalo - La miel de abeja

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In Otavalo once again, we will learn about the innumerable benefits of honey and how our bodies can benefit from this natural product.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Así que, si quieres evitar el insomnio,
Caption 48 [en]: So, if you want to avoid insomnia,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Senda litoral

Difficulty: Intermediate

Spain

The Senda Litoral [Coastal Path] is an ambitious project on Spain's Costa del Sol in the province of Málaga that, once completed, will extend along one hundred and eighty kilometers of coastline, connecting and making accessible to tourists many existing aspects of the infrastructure in this region. Fermín shares with us some details about this exciting project, the municipalities it includes, and some of its most spectacular beaches.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Pero si lo que quieres es relax y desconectar,
Caption 65 [en]: But if what you want is to relax and disconnect,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Javi from BCNLIP continues his class on the conditional "si" [if] with the future tense by encouraging his students to construct both optimistic and pessimistic sentences about what might happen if they play the lottery.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: pero si quieres decir, "Si... si... ehm...",
Caption 9 [en]: but if you want to say, "If... if... um..."

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin finally musters up the courage to talk to Cata on Casas' behalf, and his rival isn't too thrilled with the results.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Casas quiere saber si aún lo quieres.
Caption 33 [en]: Casas wants to know if you still love him.

Warmup Workout

Tutoriales de Yabla - Filtros de la lista de videos

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer tells us how to use a wide variety of filters to navigate through and get the most out of Yabla's extensive video library.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Si quieres quitar un filtro, haz clic en la equis roja.
Caption 8 [en]: If you want to remove a filter, click on the red ex.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.