All

Warmup Workout

Sonido Babel - El rap

Difficulty: Intermediate

Venezuela

In this episode of Sonido Babel [Babel Sound], we'll learn a bit about the origin and history of rap music. We've even invited rapper Junior High to join us, who'll help you learn more Spanish with a very special rap.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Yo sé que tú quieres cantar
Caption 49 [en]: I know that you want to sing

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and Fede finally reach a truce in the "war of the sexes."

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Si quieres, nos comprometemos.
Caption 4 [en]: If you want, we'll get engaged.

Warmup Workout

El Aula Azul - Barrio de Gros

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's discover the neighborhood of Gros in San Sebastián with Ester from El Aula Azul. Best known for hosting the San Sebastian Film Festival, this ulra-trendy neighborhood located alongside La Zurriola, the city's famous surfing beach, also boasts a conference center as well as a multitude of bars and dining spots.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: y quieres descubrir el ambiente más joven de la ciudad,
Caption 53 [en]: and you want to discover the most youthful atmosphere in the city,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's keep practicing our conjugation of future tense verbs with Professor Javi and his students at the BCNLIP language school in Barcelona.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: ¿vale?, o que tú quieres hacerlo.
Caption 61 [en]: OK? Or that you want to do.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Seeking out the help of his long-time lawyer, Jorge, whose drunk driving caused a devastating car accident, attempts to concoct a plan to elude punishment for his actions.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Jorge, yo quiero... -Mira, si de verdad quieres ayudarme,
Caption 8 [en]: Jorge, I want... -Look, if you really want to help me,

Warmup Workout

Tutoriales de Yabla - Modos de visualización del reproductor

Difficulty: Intermediate

Colombia

This video explains how to get the most out of some of the Yabla player's features, including its bilingual dictionary and various display modes.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: si quieres buscar una palabra en el diccionario bilingüe,
Caption 9 [en]: if you want to look up a word in the bilingual dictionary,

Warmup Workout

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulty: Advanced

Colombia, Mexico

Circus artist Jayson Domínguez continues to tell us about his experience in the circus world, particularly with a dangerous motorcycle act called the "Globe of Death," which he hopes to gradually transition away from.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Un cable, lo que sea. Mm-hm. -Eso no lo quieres, ¿no?
Caption 31 [en]: A wire, whatever. Mm-hmm. ...you don't want that, right?

Warmup Workout

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficulty: Advanced

Colombia, Mexico

Let's meet circus artist Jayson Dominguez, the son of Colombian parents who grew up in Miami and learned many of his tricks in his backyard. In this video, he explains how he got involved with the "Pendulum of Death" and how he achieved success on this dangerous apparatus.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: ¿Quieres ver algo? ¿Como...
Caption 59 [en]: Do you want to see something? Like...

Warmup Workout

Ana Carolina - Conjugaciones verbales

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ana Carolina gives us an introduction to a topic that terrorizes many Spanish students: verb conjugation!

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: si quieres aprender a conjugar conmigo.
Caption 60 [en]: if you want to learn to conjugate with me.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina qué es - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

What objects is Ester from El Aula Azul [The Blue Classroom] language school describing? Listen carefully, and guess!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Si quieres uno dentro de casa, necesitas una chimenea.
Caption 23 [en]: If you want one inside your home, you need a fireplace.

Warmup Workout

Música andina - La quena

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael Guajan surprises us with yet another Andean instrument, in this case, the quena. Michael tells us about its origin, its different varieties, and its use in both Andean and world music.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: En la música universal, si quieres encontrar un sonido andino
Caption 34 [en]: In world music, if you want to find an Andean sound,

Warmup Workout

Claudia Montoya - Prisionera de tu amor

Difficulty: Adv-Intermediate

Chile

With her eclectic and multicultural music, Yabla is lucky to have talented singer-songwriter Claudia Montoya as a friend. In “Prisionera de tu amor” [Prisoner of Your Love], the German-Chilean artist explores the musical conventions of flamenco, including its Arabic influences.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: y dime que me quieres
Caption 40 [en]: and tell me that you love me

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's examine the difference between the verbs "parecer" and "parecerse." This time, Doctor Advice from El Aula Azul wants to help Ander, who seems very tired. To get to the bottom of his issues, the doctor inquires what is important to him in his daily life and how he resembles his parents and siblings.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: las cosas que no quieres eliminar de tu rutina.
Caption 27 [en]: the things you don't want to eliminate from your routine.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

At Barcelona's BCNLIP language school, Javi and his students continue to ponder some predictions and their chances of occurring.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Cuando no quieres usar las gafas, te pones así.
Caption 6 [en]: When you don't want to wear your glasses, you put [them] in like this.

Warmup Workout

Latin Monkey - Girasol

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Listen to the catchy pop tune "Girasol" [Sunflower] by Mexican Band Latin Monkey.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: En tu cuerpo, "Chiquita, estás como quieres"
Caption 27 [en]: About your body, "Baby, you're so hot" [Literally "Little girl, you're how you want"]

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.