All

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Isabel engages the con man in an intense conversation, Agents Jaime and Andrea implore the Spanish embassy's representative to let them into the party to find him.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Pero... pero... pero ¿por qué quieres escuchar eso?
Caption 7 [en]: But... but... but why do you want to hear that?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

When Candelario is reluctant to tell his grandfather about his experience competing in a surf contest with an extremely agile dolphin, Guillermina is quick to chime in.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Si quieres, yo empiezo.
Caption 21 [en]: If you want, I'll start.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In spite of being viewed as one of the most fortunate and in-demand bachelors at the Spanish embassy's party, "Ignacio Román" is playing with fire- and may soon get burned.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Bueno, ¿a dónde quieres que vayamos?
Caption 36 [en]: Well, where do you want us to go?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin's conscience continues to haunt him as he prepares for a night on the town with Guillo and Fede.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Llama a la mamá de Guillo si quieres, pero...
Caption 21 [en]: Call Guillo's mom if you want, but...

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Now that we know how to make wishes on our birthdays, Idoia from El Aula Azul teaches us how to make wishes on others' behalf.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Rachel, ¿qué quieres tú?
Caption 2 [en]: Rachel, what do you want?

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Professor Idoia from El Aula Azul teaches us the most common Spanish verbs for making wishes and encourages her students to make wishes of their own.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Eh... -¿Qué quieres?
Caption 66 [en]: Um... -What do you want?

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Alimentos para el desayuno

Difficulty: Beginner

Ecuador

According to Natalia, there's nothing better than a good breakfast to start the day with energy, and she'll give us some tips to do just that!

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: si quieres lograr un desayuno óptimo
Caption 18 [en]: if you want to achieve an optimal breakfast

Warmup Workout

Cortometraje - Beta - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Could an unexpected, life-threatening accident help Beatriz's husband see the error of his ways?

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¿Tú me quieres?
Caption 12 [en]: Do you love me?

Warmup Workout

Cortometraje - Beta - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

A TV infomercial gives Beatriz some tips on both reducing the consumption of energy in her home and getting back at her energy-zapping husband.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Ignacio, ¿quieres salir ya que llevas una hora?
Caption 10 [en]: Ignacio, do you want to come out now since you've been in there an hour?

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Ordenar en un restaurante

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia teaches us several useful phrases for ordering at a restaurant.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: sobre todo si quieres comer.
Caption 7 [en]: especially if you want to eat.

Warmup Workout

Winner of the Talento Cinergia [Synergy Talent] contest, Josep Pujol's short film is full of love, mystery, comedy, and even energy efficiency tips! And the ending, well, you'll just have to see to believe.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Ignacio... ¿Tú me quieres?
Caption 53 [en]: Ignacio... Do you love me?

Warmup Workout

Cortometraje - Flechazos

Difficulty: Intermediate

Spain

This short film by Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), featuring Marta Fuenar and Jorge Yumar, explores the concept of love at first sight versus feelings that develop gradually.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: de que no quieres estar con nadie más.
Caption 30 [en]: that you don't want to be with anyone else.

Warmup Workout

Ricardo Arjona feat. Gaby Moreno - Fuiste tú

Difficulty: Intermediate

Guatemala

"Fuiste tú" is a Latin pop song written and sung by the popular Guatemalan singer-songwriter, Ricardo Arjona, as a duet with Guatemalan songstress, Gaby Moreno. Enjoy the official video for this romantic song!

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Si quieres insistir
Caption 50 [en]: If you want to insist

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As "Mister Roman" and Isabel wrap up their intimate encounter, the investigators are growing increasingly frustrated with their lack of results.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿No quieres volver a la cama un rato?
Caption 2 [en]: Don't you want to come back to bed for a while?

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Difficulty: Beginner

Spain

Through an entertaining dialogue between Doctor Consejos [Advice] from El Aula Azul and her patient, Ander, about his terrible week, we see several examples of the "no fault construction" with the impersonal pronoun "se."

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Bueno, ¿qué quieres que haga?
Caption 28 [en]: Well, what do you want me to do?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.