All

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena's friend lectures her regarding her reluctance to acknowledge the truth in Yago's instincts about her.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Mata a tu psicólogo, ¿quieres? Mátalo.
Caption 20 [en]: Kill your psychologist, will you? Kill him.

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona swap stories about their summer adventures.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: si quieres hacer clases tal como modelo...
Caption 38 [en]: if you want to do classes as a model...

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago must get past Morena's tough exterior in order to get a meeting with Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿Cómo sé yo que no quieres vengarte?
Caption 7 [en]: How do I know you don't want to get revenge?

Warmup Workout

Chico Trujillo - Fuera de mi vida

Difficulty: Intermediate

Chile

Chico Trujillo is a New Chilean Cumbia band merging cumbia, ska, reggae and rock, among other styles. Enjoy this musical video where they perform "Fuera de mi vida."

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Si es de verdad que me quieres un poquito
Caption 3 [en]: If it's true that you love me a little bit

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos takes a look inside the home of an expatriate couple living in Spain where a large percentage of their belongings were acquired second-hand.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Quieres llevártela?
Caption 29 [en]: You want to take it?

Warmup Workout

Spanish INTRO - Karola - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

What in the world is Yabla? Karola explains it to you, and all in under two and a half minutes! Don’t worry if you don’t speak Spanish; it’s all subtitled and captioned, with plenty of features to help you soak up any new language muy pronto! What are you waiting for? Ready, set, Yabla!

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: y si quieres volver a la velocidad anterior,
Caption 26 [en]: and if you want to go back to the previous speed,

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago desperately wants an interview with Aldo Sirenio. But what will it take to convince Morena to help him?

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Quieres un autógrafo.
Caption 6 [en]: You want an autograph.

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 4 - Las Preguntas

Difficulty: Beginner

Spain

In this episode, we learn about the words and structures that indicate questions in Spanish- as well as how the intonation of a sentence in Spanish can determine whether it is a statement or an interrogative.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: ¿Qué quieres cenar?
Caption 41 [en]: What do you want to have for dinner?

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Meet Sheryl and Rosmery, two girls who were separated by destiny forever... or at least that's what they believe! One is ultra popular and the other seems to have lost everything... What will their futures hold in store?

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: quieres inscribirte en un reality show para chicas cantantes?
Caption 46 [en]: do you want to sign up for a reality show for singing girls?

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 examines the extent to which having children can help parents to understand their own parents and also introduces us to Ricardo and Eduardo, a homosexual couple living in Bogotá.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: y de repente cuando ya decides que quieres vivir con esa persona
Caption 53 [en]: and suddenly, when you then decide that you want to live with that person,

Warmup Workout

Raquel - Presentaciones - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel meets Marisa and Marisa meets Raquel. In this video, we get a handy look at introductions, the very beginnings of every social experience!

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Quieres sentarte, Raquel?
Caption 14 [en]: Do you want to sit down, Raquel?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulty: Advanced

Spain

After a long day at work, these Andalusian farmers get to their temporary quarters to rest, eat and have a good time. Let's find out in what conditions they live during the harvesting season.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Si tú quieres quédate tú.
Caption 69 [en]: If you want, you stay.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damián and Ivo are perplexed about the best way to help Pablo and, while Angélica strives to impose her authority over Milagros, Milagros makes the limits of her subservience clear.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: No sé qué quieres que haga.
Caption 22 [en]: I don't know what you want me to do.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa grills Andrea about Federico’s fidelity, Ramón confronts Martha and Ivo converses with his Grandma Angélica.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿Pero qué quieres que te cuente?
Caption 5 [en]: But what do you want me to tell you?

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 explores the manner in which having children may change some people's perspective on life.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: y tú no te quieres bajar de la ola, tú quieres seguir.
Caption 16 [en]: and you don't want to get off of the wave, you want to continue.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.