All

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As the criminals talk to Irma and her parents about Duque's disappearance, Margarita continues to encourage him to look on the bright side of life.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: no me diga que mientras duró, no se sintió el hombre más rico del mundo.
Caption 57 [en]: don't tell me that while it lasted, you didn't feel like the richest man in the world.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Plata and Orrego discuss what has happened with their friend, Margarita attempts to help Duque. Cuentagotas, on the other hand, seems more frustrated than ever following Duque's escape.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: yo le preparo algo de comer bien rico, descansa, se relaja,
Caption 62 [en]: I'll make something really tasty for you to eat, you rest, you relax,

Warmup Workout

La cocina de Fermín - Ensalada griega

Difficulty: Intermediate

Spain

Greek salad with feta cheese is a classic dish that dates back to Ancient Greece. Let's find out its origin as well as the ingredients to prepare it.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: es rico en calcio y proteínas.
Caption 49 [en]: is rich in calcium and protein.

Warmup Workout

Casabermeja - Gastronomía - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, we join a local farmer at the Casabermeja marketplace, where he points out to us many typical regional products that he cultivates and sells throughout Málaga.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: y todo esto está muy rico y muy bueno
Caption 17 [en]: and all this is very tasty and very good,

Warmup Workout

La cocina de Fermín - Patatas al horno con verduras

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín teaches us how to make another tasty yet easy and inexpensive home-cooked meal: oven-baked potatoes with vegetables! Let's find out its ingredients and the steps to make it.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: Es un plato rico, económico, saludable y que no te llevará mucho tiempo.
Caption 72 [en]: It's a delicious, inexpensive, healthy dish that won't take you a lot of time.

Warmup Workout

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

It's Carolina's turn to guess the different foods that Cleer will make her try. Let's see how she does.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Muy rico.
Caption 59 [en]: Very tasty.

Warmup Workout

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

In these fun videos, our friends Cleer and Carolina will try to guess foods they taste while blindfolded. Let's see how many foods Cleer can guess!

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: y... también rico.
Caption 28 [en]: and... also delicious.

Warmup Workout

Amaya - Sabanero

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us the story of the donkey sanctuary's latest rescue, Sabanero, whose previous owners abandoned him and threw him out onto the street. Let's learn more details and about his past and present lives.

Matches in Transcript

Caption 87 [es]: que es tan rico y tan nutritivo.
Caption 87 [en]: which is so tasty and so nutritious.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Despite Duque's attempts to get out of his current, uncomfortable situation, his female companion has different intentions. Meanwhile, Duque's friends obtain another important clue about his whereabouts.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: si estábamos tan rico abajo.
Caption 8 [en]: if we were having such a good time downstairs.

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Marta introduces us to two more classic tapas from Madrid's delectable cuisine. Can you guess which ones they are? Let's find out!

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¡Ay, ay, ay, ay ay, qué rico! Y por fin,
Caption 20 [en]: Oh, oh, oh, oh, oh, how tasty! And finally,

Warmup Workout

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer and Carolina run into each other food shopping during the Christmas holidays after not seeing each other for a very long time. Let's find out about their holiday plans and menus!

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Mm, ¡qué rico! -Sí.
Caption 11 [en]: Mmm, how tasty! -Yes.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 15

Difficulty: Advanced

Colombia

As the girl from the gentlemen's club urges Duque to accompany her to a more private place, the efforts to locate Duque have borne no fruit. Don't miss the last part of the second episode of this ciff-hanging series!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Rico, le acepto el masaje, pero le acepto el masaje de los pies,
Caption 2 [en]: Nice, I'll accept the massage from you, but I'll accept the foot massage from you

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's coworkers head over to his home to confess the truth behind his supposed luck, Duque is still at the club celebrating his false good fortune in style.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¡Rico, yo!
Caption 14 [en]: I'm rich!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Duque regains faith in his luck, Margarita, Plata, and Orrego prepare to go look for him. Meanwhile, Irma and her mother are also trying to track down Duque.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Ay, ¡pero como ahora se siente rico! ¡Ja!
Caption 74 [en]: Oh, but since he feels rich now! Ha!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque needs money and wastes no time in selling one of the only objects of value in his possession. However, his overwhelming excitement is leading him to talk a bit too much about his good fortune.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: y dije, bueno, primero voy a comer bien rico
Caption 46 [en]: and I said, well, first, I'm going to eat delicious food,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.