All

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Let's play another guessing game with Ester from El Aula Azul and see if you can guess which dish she's describing!

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: entonces es muy rico en vitamina B y ácido fólico.
Caption 8 [en]: so it's very rich in vitamin B and folic acid.

Warmup Workout

El Aula Azul - Receta de garbanzos

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester from El Aula Azul prepares a delicious chickpea recipe that is ideal for children who don't like to eat their vegetables.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: ¡Mmm! ¡Qué rico!
Caption 73 [en]: Mmm! How tasty!

Warmup Workout

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In the streets of Otavalo, Ecuador, a traditional sweet called "ponche" is sold. Although "ponche" literally means "punch," it is something like a cross between a shake and a mousse. Let's learn more about it from a woman who makes her living selling it.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¡Mm, qué rico el ponche!
Caption 26 [en]: Mm, how tasty the punch is!

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Originally from Mexico City, singer Karla Álvarez has been living in Berlin, Germany for eleven years. In this video, she tells us how, when she misses her country and family, making pozole, a traditional Mexican soup, makes her feel closer to home.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Bueno, hoy lo vamos a preparar, un rico pozole.
Caption 40 [en]: Well, today we're going to prepare it, a delicious pozole.

Warmup Workout

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's join Mónica at the annual Yamor festivities in Otavalo, Ecuador, where we'll sample delicious traditional Ecuadorian fare like "chicha" and "mote."

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: se convierte en este rico y delicioso mote.
Caption 44 [en]: becomes this tasty and delicious "mote."

Warmup Workout

Paula y Ester - La fiesta de cumpleaños

Difficulty: Beginner

Spain

Paula is celebrating her doll's birthday today. With Ester's help, they prepare a party with other doll guests and a very delicious chocolate cake.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: ¡Qué rico! -Tres gotitas, porque si echamos más,
Caption 45 [en]: How delicious! -Three little drops because if we put in more,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Ernesto y el congrís

Difficulty: Intermediate

Cuba

Do you know what congrí is? Cuban singer-songwriter Ernesto Rodríguez, who lives in Berlin, explains to us what this delicious Cuban staple is and how it is prepared.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Déjame que... se me enfría y lo quiero probar porque está muy rico.
Caption 31 [en]: Allow me... it to cool down for me, and I want to try it because it's very tasty.

Warmup Workout

Víctor de Lima - La chica perfecta - Part 1

Difficulty: Intermediate

Peru

Peruvian artist Víctor Lima, a.k.a. The Voice of the Future, performs his song "La chica perfecta" [The Perfect Girl] to the rhythm of the merengue. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¡Qué rico es soñar despierto!
Caption 23 [en]: How nice it is to dream awake!

Warmup Workout

Mónica - Batido

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Have you ever tried The Smoothie of Happiness? Mónica Coba will teach us how to prepare this delicious and nutritious smoothie. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: nuestro rico y delicioso
Caption 46 [en]: our tasty and delicious

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficulty: Intermediate

Peru

Mayo Frías from Peru invites us to try authentic Peruvian ceviche served in one of the most cosmopolitan cities in the world: Berlin, Germany, where he relocated to study. Let's find out more about this intriguing dish.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Bueno, tengo el placer de presentarles un rico ceviche peruano
Caption 26 [en]: Well, I have the pleasure of introducing to you a tasty Peruvian ceviche

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In spite of Lola and Ana's plans to spend a quiet night at home watching their favorite soap opera, strange things start to happen one after another.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Y a Pablo le gusta Sam porque es rico.
Caption 7 [en]: And Pablo likes Sam because he's rich.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

When Lola's boss invites her to dinner to discuss a new job, she's super excited. Yet, the guys know that he doesn't have a good reputation and come up with a plan to shield her from him. But, will she go for it?

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¡Ay! ¡Es tan rico, tan inteligente!
Caption 16 [en]: Oh! He's so rich, so smart!

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In this first part of Extra's Episode 4, Pablo seeks work as a stunt double. Meanwhile, Sam causes the smoke detector go off, and Lola and Ana dream of a dress they can't afford.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¡es muy, muy rico!
Caption 7 [en]: is very, very rich!

Warmup Workout

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer continue with their question and answer game. What else will we discover about the girls' lives?

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¡Ah, qué rico!
Caption 40 [en]: Oh, how tasty!

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 6

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Claudia puts the final touches on her Chaqui Tandas, a scrumptious traditional dessert from Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¡Mm! Está muy rico.
Caption 37 [en]: Mm! It's very tasty.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.