All

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yas presents the current top three musical hits to distract herself and her comrades from the unbearable heat.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Que este es el ritmo que nos arde el alma
Caption 33 [en]: As this is the rhythm that burns our soul

Warmup Workout

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cristhian from Colombia continues his guitar lesson.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Cuando uno rasga, por ejemplo, dependiendo del ritmo
Caption 40 [en]: When one strums, for example, depending on the rhythm

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario conclude the story of their undersea dance contest adventure.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¡Ah! Este ritmo se lleva en la sangre.
Caption 18 [en]: Ah! This rhythm is carried in one's blood.

Warmup Workout

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Difficulty: Intermediate

Argentina

"De Música Ligera" ("Of light music") is a single by the Argentine rock band, Soda Stereo, released in 1990 as part of the group's fifth album, "Canción Animal," and considered a representative rock en español anthem.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Entonces, sólo con esos dos acordes, el ritmo que tienes que realizar
Caption 33 [en]: So, only with these two chords, the rhythm that you have to achieve

Warmup Workout

Blanca - Sobre la Playa de Barceloneta

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca from Barcelona tells us about one of her favorite places, the Barceloneta neighborhood, as well as about her idea of a great day there.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: del ritmo de la gran ciudad,
Caption 10 [en]: from the rhythm of the big city,

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

European and Colombian aficionados of "bambuco" music give their perspectives on whether this Colombian genre has European influences.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: pero... el ritmo, es... es...
Caption 16 [en]: but... the rhythm, it's... it's...

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Mario learns that diversity at the Mono Núñez Festival extends beyond the various Colombian musicians, as English people seem to enjoy Andean music as much as Colombians do!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Según el ritmo, si es rajaleña, el bambuco, bueno.
Caption 4 [en]: Depending on the rhythm, if it's "rajaleña," bambuco, anyway.

Warmup Workout

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Listen to late Latin salsa singer, Hector Lavoe's signature single, "Mi Gente," from the album La Voz. The hit was recorded in Africa in 1973 with the Fania All Stars.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Para que goce ese ritmo y nada más -Que cante mi gente
Caption 58 [en]: So that I enjoy that rhythm and nothing more -Sing along, my people

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Twenty-two year old Estefanía García, the spokeswoman for a company in Cali, tells us her perspective on why it does not make sense to her to have children in today's society.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿Será que todavía confiaron al método del ritmo?
Caption 5 [en]: Could it be that they still trust the rhythm method?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this episode, we meet a family of chestnut pickers.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: Aligerar, hacer ritmo. -Y el que venga conmigo
Caption 81 [en]: To hurry up, to make it quick. -And, whoever comes with me,

Warmup Workout

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficulty: Intermediate

USA

Singer Cecilia Villar Eljuri, considered one of the top female guitarists of her time and recognized for her socially-conscious lyrics, was born in Guayaquil, Ecuador, and raised in New York by multicultural parents. In this candid interview, she talks about the ways in which her exposure to different places, cultures and types of music has influenced the evolution of her music.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Pasillo es un ritmo de Ecuador,
Caption 24 [en]: Pasillo is a rhythm from Ecuador.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The girls demand compensation for their “work” and prepare to go dancing with Ivo while Grandma Angélica catches two indiscreet thieves.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Con el ritmo de esta cumbia...
Caption 73 [en]: With the rhythm of this cumbia...

Warmup Workout

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Difficulty: Advanced

Venezuela

Cuarto Poder, one of South America’s top hip-hop groups, interprets "Aquí no se está jugando" (Not fooling around here), a song that is part of their third album.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Pero este ritmo es imposible detenerlo
Caption 41 [en]: But this rythm, it's impossible to stop it

Warmup Workout

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulty: Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Calle 13's very first music video was shot and edited by the band's talented frontman, Residente, with help from his cousin.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Yo sé que cuando el ritmo te toca, te azota como la coca
Caption 47 [en]: I know that when the rhythm touches you, it slams you like coke

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Difficulty: Intermediate

Spain

The beautiful Leire Martínez had the difficult challenge to fill Amaia Motero's shoes as lead singer of the Spanish pop band “La Oreja de Van Gogh”. In “Inmortal”, she sings about all the little things from the past that we keep and carry with us; but it’s also about all the possibilities that the future brings. Her final words seem to be fitting to her role in “La Oreja”: “I’ll be your destiny.”

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Tengo en uno de mis rizos el ritmo del tango que siempre bailabas
Caption 8 [en]: I have in one of my curls the rhythm of the tango that you always used to dance

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.