All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Somehow, in the Gonzalez home, tensions seem to be on the rise rather than the Christmas spirit.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¡Pues voy a salir por mi cuenta!
Caption 34 [en]: Well, I'm going to go out on my own!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After receiving an unexpected Christmas surprise from Cata, Kevin is determined to find her the perfect gift.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: No se trataba de algo para salir del paso.
Caption 12 [en]: It wasn't about getting something to make do.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Felipe and Lucia contemplate how to escape, Felipe's mother is becoming increasingly alarmed at her inability to reach him.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Cómo hicieron para salir de ahí?
Caption 8 [en]: What did you do to get out of there?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At hands of their demented neighbor, Tobias, Felipe and Lucia find themselves in a horrifying situation from which they must find a way to escape.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¡Pero hay que salir de aquí a como dé lugar!
Caption 18 [en]: But we have to get out of here at any cost!

Warmup Workout

Imbabura - Paramédicos

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's get to know some members of the health workers group, "Cuidándote con amor" [Taking Care of You with Love], which was founded in March 2019 with the goal of taking care of patients of all ages as well as giving its members, mostly single mothers and young people, training and a manner of contributing to their households.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Y a mí me toca salir cuando hay...
Caption 42 [en]: And it's my turn to go out when there are...

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo Escobar's reign of terror continues, reaching new heights with the assassination of presidential candidate Luis Carlos Galán. His successor, César Gaviria Trujillo, gives us further insight into the events of the time.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿Voy a seguir haciendo política? ¿Me voy a salir?
Caption 31 [en]: Am I going to keep going in politics? Am I going to get out?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Lucia and Felipe re-enter their neighbor's home, only to discover that he's set a trap for them.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: de cuando vimos salir al viejo ese y nos metimos.
Caption 35 [en]: when we saw that old man leave, and we went in.

Warmup Workout

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulty: Advanced

Colombia, Mexico

Circus artist Jayson Domínguez continues to tell us about his experience in the circus world, particularly with a dangerous motorcycle act called the "Globe of Death," which he hopes to gradually transition away from.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: hay muchas cosas que pueden salir mal... -Claro.
Caption 28 [en]: there are lot of things that can go wrong... -Of course.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Javi at the BCNLIP language school continues with his lesson on the future tense, delving into irregular verbs.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: Tenemos "salir", y ahora tenemos "hacer".
Caption 75 [en]: We have "salir" [to leave], and now we have "hacer."

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother, Leo, each have their own tactics to try to convince their father about their "need" for a satellite dish.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: de la última clase antes de salir a vacaciones de diciembre.
Caption 40 [en]: of the last class before leaving for the December vacation.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

How do you conjugate verbs in the future tense? Javi's class at BCNLIP continues, where we learn the different future tense endings as well as some irregular verbs.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: ¿Veis? -Mm-hm. -"Salir".
Caption 55 [en]: You see? -Mm-hmm. -"Salir [to go out]."

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Determined to get to the bottom of the situation in Mister Tobias' home, Felipe and Lucia wait anxiously for him to leave so that they can snoop around.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Ese viejo tiene que salir, porque tiene que salir como sea.
Caption 5 [en]: That old man has to come out because he has to come out one way or another.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Lucia tells Felipe about the unthkinkable sight she witnessed at Mister Tobias' home, her boyfriend has trouble believing such a horrific scenario.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: ¿Será que ese viejo no piensa salir de la casa?
Caption 64 [en]: Could it be that that old man doesn't plan to leave the house?

Warmup Workout

Sergio - El fútbol en España

Difficulty: Intermediate

Spain

Often referred to as "the beautiful game," Sergio shares with us some interesting facts about soccer in his home country of Spain and beyond.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: solo por detrás de salir a correr y de practicar aerobic.
Caption 44 [en]: only behind going running and doing aerobics.

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Our hostess, Claudia, explains the Kawsaymi family project in Otavalo, Ecuador, which seeks to preserve and share this people's rich traditions with a focus on its scrumptious cuisine.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: y nos va a salir muy nutritivo y muy delicioso este platillo.
Caption 68 [en]: and this dish is going to turn out very nutritious and very delicious for us.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.