Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 22 of 30 
─ Videos: 316-330 of 447 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Milagros helps put together a soccer team while Angelica discovers the "truth" about Bernardo's sister.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: Si el señor me permite decirlo, yo creo que
Caption 53 [en]: If the gentleman allows me to say it, I think that
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Bernardo reveals his plan to trick Angelica while Angelica helps her grandson unload his heavy heart.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: ¡Incorrecto señor, su madre está perfectamente cuerda!
Caption 7 [en]: Incorrect sir, your mother is perfectly sane!
video thumbnail
1:55

Un disfraz - En el mercado

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Meet Elisa and her kids from Monterrey, Mexico, who visit a street market in search of a costume to attend a Harry Potter-themed party.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: un señor que esté del tamaño de aquí [sic].
Caption 16 [en]: a guy who is this size here.
video thumbnail
2:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Andrea has a heart-to-heart with Ivo, both Luisa and Bernardo urgently require Federico's attention.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Necesito hablar con usted, señor. -Después, después, después.
Caption 27 [en]: I need to talk to you, sir. -Later, later, later.
video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

How will Morena react to Yago's scandalous secret?
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: ¿Señor? -¿Sí?
Caption 24 [en]: Sir? -Yes?
video thumbnail
4:21

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Yago contemplates his next move, Roberto Cardenas' reception at the mansion is less than warm.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: ¿Quién? -Un señor.
Caption 32 [en]: Who is it? -A man.
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Casimiro gets some education about what constitutes animal mistreatment.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Cuéntenos, señor Rocinante, ¿cuál es su problema?
Caption 11 [en]: Tell us, Mr. Rocinante, what is your problem?
video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Morena prepares the final details of the wedding reception and has a heart-to-heart chat with the bride-to-be.
Matches in Transcript
Caption 74 [es]: ¡Morena! -¿Sí, señor?
Caption 74 [en]: Morena! -Yes, sir?
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Yago remains determined to find out the truth regarding his mother's mysterious death and the family he never knew.
Matches in Transcript
Caption 84 [es]: de que Roberto no va venir a esta casa y el señor Aldo no se va a enterar de esto.
Caption 84 [en]: that Roberto won't come to this house and Mr. Aldo is not going to find out about this.
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

The mansion is divided over whether or not it is appropriate to speak about the fate of their missing family member, Fabio Sirenio.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Está bien, pero... -Porque el señor Aldo...
Caption 42 [en]: It's fine, but... -Because Mr. Aldo...
video thumbnail
1:45

Kikirikí - Animales - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

A truck strike on the coast has had travelers trapped for more than five hours in sweltering heat with no water in sight. So, why is the vendor there selling illegal animals instead of water?
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Ay, señor, ¿por qué no está vendiendo agua?
Caption 7 [en]: Oh, sir, why aren't you selling water?
video thumbnail
3:24

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Morena rectifies the gas situation for Yago, the doctor's prognosis for Lucio looks glum.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Muy amable. -Gracias, señor.
Caption 12 [en]: Very kind. -Thank you, sir.
video thumbnail
2:27

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Not even the mayor is immune to the chaos of the city's water shortage.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Reelíjanme de nuevo por tercer periodo... -¡Oiga, Señor Alcalde!
Caption 33 [en]: Reelect me again for a third term... -¡Listen, Mister Mayor!
video thumbnail
2:39

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel asks Sister Catalina for a special favor involving Milagros while Victoria gets her fill of tango- and flirting men.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: A que vaya unos días a vivir con la Cholito en la casa del señor Di Carlo.
Caption 7 [en]: For you to go for a few days to live with Cholito at Mr. Di Carlo's home.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Mother Superior and Father Manuel attempt to intervene between Milagros and Ivo before things go too far, Morgan teaches Victoria to dance tango.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Así que, si el señor quiere, enseguida le sirvo el café.
Caption 39 [en]: So, if the master wants, at once I'll serve him his coffee.
12...2021222324...2930
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.