All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Yago - 2 El puma - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena casi se cae al bailar con Yago: según ella, es sólo porque no conoce el estilo de baile. Para demostrárselo le muestra unos pasos de un baile que sí domina… bueno, antes de que alguien más los interrumpa. Entre tanto, el puma sigue suelto y los negocios sucios que se encargan de este asunto se ponen más sucios aún.

Warmup Workout

ChocQuibTown - Oro

Difficulty: Intermediate

Colombia

¡Alto ladrón! Un extraño con un accento extranjero ha venido a llevarse todo el oro de los nativos, dejando sólo pobreza a su paso. La talentosa banda colombiana ChocQuibTown sabe cómo cantar al respecto de serios e importantes temas sobre explotación a la vez que su música sigue siendo divertida de escuchar y bailar.

Warmup Workout

Gloria Trevi - Sufra con lo que yo gozo

Difficulty: Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised

En los noventas, Gloria Tevi se hizo famosa por su “Quiero llevar el pelo suelto”, una canción que se hizo un hit nacional y marcó a toda una generación de jóvenes mexicanos. Ahora, después de muchos años de éxito, escándalos y cambios de look y vida, Gloria Trevi sigue cantando y cosechando éxitos con canciones llenas de rebeldía, autoafirmación e independencia.

Warmup Workout

Toledo, España - Cerámica

Difficulty: Beginner

Spain

Juan pinta su cerámica con un pincel y óxido de manganeso. Antes los artesanos lo hacían usando delgados hilos que remojaban en cera y por esto, nos explica Juan, él sigue llamando a la técnica que usa “de cuerda seca”, misma que es de origen persa pero que tiene muchos años de ser usada en España. Nota que también nos dice que su técnica es de altorelieve en oposición al bajorelieve.

Warmup Workout

Taimur - Taimur canta

Difficulty: Beginner

Venezuela

Taimur nos sigue contando su vida, dice que es muy buen chico y buen estudiante. Además también sabe cantar, aquí nos interpreta la canción “Mesa que más aplauda” del grupo Mexicano “Climax”, que llegó a toda la costa caribeña, sonando en los bares o en los autobuses urbanos. En casi cualquier sitio.

Warmup Workout

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

La madre de Juan y Violeta los escucha hablando y se da cuenta de que han despedido a Juan. Ella no toma las noticias bien. Mientras tanto Dolores le sigue contando a Sofía acerca de Sergio.

Captions

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 9

Difficulty: Advanced

Spain

In this part, the guys conclude their comments about The Passion of the Christ before briefly discussing Mel Gibson's project with a comedy series.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: sigue respetándolos y amándolos {y su cr'...} y se... o sea,
Caption 32 [en]: continues respecting and loving them and his... well,

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, the discussion revolves around the influence that "Braveheart" has had on the way battles are portrayed in other famous movies.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: la que se sigue comentando todavía.
Caption 3 [en]: the one that's still being talked about.

Warmup Workout

Bad Bunny, Jhay Cortez - Dákiti

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Let's listen to “Dákiti,” a catchy tune by Puerto Rican rappers Bad Bunny and Jhay Cortes that is the standout single from Bad Bunny's third album, released in 2020: El Último Tour Del Mundo (The Last Tour in the World).

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Si no nos dejamo' ver -¿Me sigue'?
Caption 23 [en]: If we don't let ourselves be seen -Do you follow me?

Warmup Workout

Residente - René

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Legendary vocalist Residente from the group Calle 13 performs an extremely personal song that both shares his emotional challenges and recalls fond memories.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: El IRS me sigue investigando
Caption 23 [en]: The IRS keeps investigating me

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the second part of this series on Madrid's entertainment culture, sisters Paula and Isabel tell us about concert venues of varying sizes and levels of prestige, from dives to the renowned La Riviera, as well as what you might expect to pay for different types of events.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: sigue justamente todo el cauce del Manzanares. -Mm-hm. -Y La Riviera, justo,
Caption 22 [en]: it precisely follows the whole Manzanares riverbed. -Mm-hmm. -And La Riviera, exactly;

Warmup Workout

Vocabulario de noticias - Economía - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos explores some additional economic terms in the second part of this video, concluding the lesson with a text to review the words we have learned thus far.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: La globalización sigue impulsando el comercio internacional
Caption 52 [en]: Globalization continues to drive international trade,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficulty: Intermediate

Spain

In 2010, a Dutchman named Hans Wohl started a unique event called "Marbella 4 Days Walking" that some of Fermín's Dutch friends and relatives attended. Let's hear about some of their experience as well as different details about this interesting adventure.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: sigue la ruta verde de dificultad moderada en Marbella,
Caption 66 [en]: the moderate difficulty [level] green route follows in Marbella,

Warmup Workout

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Although it is believed that the origins of the game "rock, paper, scissors" date back to sixteen hundred B.C. China, it continues to be played by many throughout the world. Silvia will tell us a bit more about this entertaining hand game.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: o bien se queda en tablas y no se sigue
Caption 43 [en]: It's either a draw, and you don't keep going,

Warmup Workout

Víctor en España - La tienda Lego de Barcelona

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Victor introduces us to the incredible Lego store in Barcelona, acclaimed as one of the best in Europe by those who visit. Let's delve into the beginnings of this famous company with the help of our guide Víctor Díaz.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: A pesar de eso, la empresa sigue adelante.
Caption 33 [en]: In spite of that, the company carries on.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.