All

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

At Barcelona's BCNLIP language school, Javi and his students continue to ponder some predictions and their chances of occurring.

Matches in Transcript

Caption 114 [es]: No somos tortugas, ¿hm? -[...].
Caption 114 [en]: We're not turtles, hmm? -[...].

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Our hostess, Claudia, explains the Kawsaymi family project in Otavalo, Ecuador, which seeks to preserve and share this people's rich traditions with a focus on its scrumptious cuisine.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Eh... Somos proyecto familiar Kawsaymi,
Caption 5 [en]: Um... We're the Kawsaymi family project,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Pablo Escobar's popularity continues to soar to the point of being worshipped like a God in Colombia, he continues to publicly deny his drug trafficking ties.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: nosotros sí somos los motores [de] la economía colombiana.
Caption 25 [en]: we're really the engines of the Colombian economy.

Warmup Workout

AdicoRock - Préndanlo

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The Venezuelan band, AdicoRock, invites you all to light up life's good vibes and enjoy their new single, "Préndanlo," [Light It Up] with friends. Don't miss their reggaeflow music on the major digital platforms!

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: [AdicoRock somos todos]
Caption 60 [en]: [We're all AdicoRock]

Warmup Workout

María Fernanda - Economía durante el COVID-19

Difficulty: Intermediate

Ecuador

How should we deal with debts? Which expenses should take priority? What financial adjustments can be made? Let's hear some good advice from Maria Fernanda regarding how to better manage our finances during the COVID-19 pandemic.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Todos somos emprendedores.
Caption 52 [en]: We're all entrepreneurs.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario are excited to embark on a fishing trip with their beloved grandpa.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¡Pero si nosotros somos unos expertos pescadores!
Caption 43 [en]: But we're expert fishermen!

Warmup Workout

Otavalo - Artesanos

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Jose Quinchuqui, a craftsman from Otavalo, Ecuador, fills us in about some of the details of his work, the different materials he employs, and the various ways in which he and his siblings contribute to the family business.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Nosotros en mi familia somos diez personas,
Caption 2 [en]: In my family, there are ten of us,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

When their dates finally arrive, Sam and Pablo are in store for a big surprise.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Nosotros somos millonarios.
Caption 19 [en]: We're millionaires.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Barcelona-born Sofia, the director of the BCNLIP language school, describes what makes the school special, including many of the unique activities and experiences it has to offer.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Como: ¡somos una escuela familiar!, y tal.
Caption 50 [en]: Like, "We're a family school!" and such.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

After Pablo confesses his little white lie to Sam, the two prepare for the girls' arrival and work on a script to impress them.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Somos nosotras.
Caption 18 [en]: It's us.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Sofia, the director of Barcelona's prestigious language school, BCNLIP, tells us about her unique institute, including its teaching methodology, teachers, and the many languages it offers.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Pues, somos una escuela que está en el centro de Barcelona,
Caption 23 [en]: Well, we're a school that's in the center of Barcelona,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Sam and Pablo arrive home, excited to check their inbox for messages from potential internet suitors, and while they are initially disappointed to learn that they have only received one message from "Chispa" and "Fifi," they are soon consoled by the prospect of the two girls stopping by their apartment.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Somos bailarinas en el Teatro Nacional.
Caption 6 [en]: We're dancers at the National Theater.

Warmup Workout

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Spain

On June 9, 2020, the world lost Pau Donés, the lead singer of famed Spanish rock band, Jarabe de Palo. In this interview, the charismatic and down-to-earth entertainer talks to Yabla’s Cleer regarding, among other things, the origin of the group’s name and their musical mission and style.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Somos seis, ehm...
Caption 47 [en]: There are six of us, um...

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Upon returning home, Lola and Ana encounter a strong perfume smell as well as hundreds of new messages for Sam and Pablo on the computer. Suspicious of the two's behavior, they hatch a plan.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¡Sam! ¡Pablo! ¡Sí! ¡Somos guapísimas!
Caption 22 [en]: Sam! Pablo! Yes! We're gorgeous!

Warmup Workout

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Cristina talks to us about the "Diablada Pillareña" [Pillaro Dance of the Devils], a popular annual celebration in Pillaro, Ecuador that has been deemed Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: porque nosotros somos de la generación donde, que...
Caption 33 [en]: because we are from the generation where, that...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.