All

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Isabel and Paula explain to us the celebration of Three Kings Day in Spain, a holiday during which children often receive gifts, including some amusing family anecdotes.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Y somos de España
Caption 5 [en]: And we're from Spain,

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín and Manuel continue their discussion on cell phones, discussing the latest cutting edge features and which of them each deems most important for their own needs.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Los dos somos unos entusiastas de la tecnología.
Caption 9 [en]: Both of us are technology enthusiasts.

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Thanks to their many advantages, cell phones have become ubiquitous in our lives. However, our reliance on these devices also comes with some disadvantages. Let's hear what Fermín and Manuel have to say about this topic.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Ahora todos somos fotógrafos aficionados,
Caption 29 [en]: Now, we're all amateur photographers

Warmup Workout

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 3

Difficulty: Newbie

Colombia

After a quick review of the conjugation of the verb "ser" (to be) in the present indicative, Carlos gives us a quiz to test what we have learned about this extremely useful verb.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Nosotros somos de Bogotá:
Caption 29 [en]: We are from Bogotá:

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Having learned about his supposed good fortune, Duque's wife and in-laws plot to try to get their perceived share. Meanwhile, Duque experiences a bit of a setback.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Porque su papá y yo somos los que
Caption 6 [en]: Because your dad and I are the ones who

Warmup Workout

Carlos explica - Los pronombres personales

Difficulty: Newbie

Colombia

This time, Carlos focuses on the personal pronouns in Spanish, which are used to refer to people in sentences. Let's explore, among other things, which personal pronouns are singular vs. plural, which ones are masculine vs. feminine, and which ones are particular to certain regions.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: "Nosotros somos amigos".
Caption 72 [en]: "We're friends."

Warmup Workout

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Childhood friends Ñusta and Nasai share with us what makes their school special, including many of the activities in which they enjoy participating.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: y ella y yo somos amigas desde... inicial, desde chiquitas.
Caption 4 [en]: and she and I have been friends since... preschool, since we were little girls.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

Boris confesses something to Soledad that could affect their relationship, who in turn confesses to Samuel her concerns and reservations.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Mirá, nosotros dos somos novios...
Caption 47 [en]: Look, the two of us are girlfriend and boyfriend...

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

As Soledad's opinions clash with her family's beliefs, Ananías surprises his wife with one of the era's most sought-after and up-and-coming devices.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Como que si nosotros somos ricos. -Es pa'l negocio, pa los clientes, mi amor.
Caption 39 [en]: As if we're rich. -It's for the business, for the customers, my love.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 4

Difficulty: Advanced

Cuba, Spain

This time, Henry and Naomi offer us a glimpse into their traditional Cuban dance show, including performances of such dances as Yoruba, Cuban son, salsa casino, and more!

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Somos Henry y Naomi
Caption 5 [en]: We're Henry and Naomi,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Difficulty: Advanced

Cuba, Spain

Meet Henry and Naomi, who represent the Cuban booth at the International Countries Fair in Fuengirola, Málaga, Spain. In this video, they will tell us about some very typical things from Cuba, such as its dances, festive folks, food, and, of course, the spectacular mojitos!

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Somos Henry y Naomi
Caption 3 [en]: We're Henry and Naomi,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficulty: Advanced

Chile

From the Feria Internacional de los Países [International Countries Fair] in Fuengirola, Málaga, Spain, which is attended from representatives from a plethora of countries, Alonso Jiménez, a lively radio host, will share with us some interesting details about his own Chilean culture.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Somos muy carnívoros,
Caption 22 [en]: We're very carnivorous,

Warmup Workout

Cataluña y su gente - David y el español

Difficulty: Intermediate

Spain

David, a professor of foreign languages and Spanish for foreigners at the Ames Academy, will tell us about the Spanish language, its different dialects, and which, if any, is the most correct.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: y somos especialistas en la enseñanza de lenguas extranjeras
Caption 8 [en]: and we're specialists in the teaching of foreign languages

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Between the results of the lottery, his friends' ridicule, and an issue with his paycheck, Duque's day goes from bad to worse.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Perfecto, hermano, somos unos ignorantes en eso
Caption 39 [en]: Perfect, brother, we're some ignorant guys in that,

Warmup Workout

Soledad - Experiencia personal

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad tells us about some of the extremes she went to try to look good in her youth and how her attitude about her appearance has evolved as she has matured.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: y no tenemos ese [sic] ansia de aparentar ni de ser quienes no somos.
Caption 77 [en]: and we don't have that desire to pretend or be who we're not.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.