All

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Who steals from clothing stores and why? Find out who is responsible for most of the thefts and at what point shoplifting is considered more than just a minor offense.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: que este adolescente tiene ya de sí mismo
Caption 29 [en]: that this teenager already has of himself

Warmup Workout

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The Ideas Club presents eclectic news briefs on student map-making contests, a dedicated dancer of many styles, climate change and a forestry training program for unemployed workers.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: trabajadores más profesionales y mejor cualificados. -Tiene unos cuantos...
Caption 44 [en]: more professional and better qualified workers. -It has a few...

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Despite enormous problems with hunger throughout the world, humanity continues to needlessly throw away half of our usable food supply. Los Reporteros examines various proposals for alleviating this situation.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: que tiene melocotones que tienen picaduras o qué tal.
Caption 13 [en]: that has peaches that have bug bites or whatever.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros thanks God for her soccer team's victory, Angelica is devastated in the wake of the news that the grandson she believed was alive supposedly passed away at birth.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Aparte mañana la Señora Luisa tiene turno en el instituto de belleza
Caption 41 [en]: Besides tomorrow Mrs. Luisa has an appointment at the beauty salon

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Difficulty: Beginner

Venezuela

There are three types of demonstrative adjectives depending upon the distance that exists between the object or objects that they qualify in relation to the person who speaks. Carolina explains further.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: La primera distancia tiene que ver con los objetos
Caption 4 [en]: The first distance has to do with objects

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Now comes the moment of truth: The Mission Chef students have prepared their dishes and their instructor will evaluate them with brutal honesty. Who will make the final team?

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: voy y le ayudo a mi papá porque él tiene...
Caption 2 [en]: I go and I help my dad because he has...

Warmup Workout

Club de las ideas - Bioparc

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club accompanies Carolina, an aspiring veterinarian in her freshman year, to the Fuengirola Bioparc to see first-hand how some of their exotic animals are cared for.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: Eh... y esta carrera te'... te'... tiene muchas salidas
Caption 81 [en]: Um... and this career ha'... ha'... has many options

Warmup Workout

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

As kids spend ever-increasing amounts of time on the internet at the expense of other activities, are they really aware of its risks? A Spanish teacher tries to educate them as well as their parents.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: El niño tiene que chatear, claro, por supuesto.
Caption 7 [en]: The child has to chat, clearly, of course.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico and Damián have a heated business discussion while Milagros and her crew wrap up their soccer match.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: la madre tiene que dar una vuelta en bicicleta alrededor de la cintura.
Caption 41 [en]: his mother had to take a bike ride around his waist.

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

See how a food bank in Spain is collecting food that's about to expire (or food with dented packaging) to distribute to those in need.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: tiene en Mercasevilla su propia nave.
Caption 2 [en]: has in Mercasevilla its own warehouse.

Warmup Workout

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

The Colombian music group, "Monsieur Periné," fuses such genres as jazz, pop and swing. "Mi libertad" ("My Freedom") is a single from their second album, Caja de música (Music Box), which was released in June 2015.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Y mi voz hambrienta no tiene miedo
Caption 15 [en]: And my hungry voice isn't scared

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mili organizes an unlikely soccer team, Ivo feels devastated following the wake for a worker who was killed at the construction site. The same cannot be said for his Uncle Damián.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: No tiene nada que ver con la responsabilidad eso, esto... fue una fatalidad.
Caption 14 [en]: It doesn't have anything to do with responsibility that, this... it was a fatality.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Join our guides as they monitor sea turtles in the waters of Gorgona Natural National Park and explore some of the environmental factors which are currently a threat to them.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: La importancia que tiene Gorgona para las tortugas marinas es por sus playas,
Caption 21 [en]: The importance that Gorgona has for sea turtles is for its beaches,

Warmup Workout

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club asks some high school students from Cordoba about the advantages of studying at the library vs. at home and for their suggestions on how to improve libraries.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Sí, porque creo que en casa a veces tiene demasiado ruido,
Caption 31 [en]: Yes, because I believe that at home sometimes it has too much noise,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel attempts to thwart Milagros' romance with Ivo before it goes too far.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¿Usted no me tiene confianza en mí? -No, eh...
Caption 22 [en]: You don't trust me? -No, uh...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.