All

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

How will Morena react to Yago's scandalous secret?

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Yago, ¿por qué me tiene que interesar? ¿Porque tú lo dices?
Caption 48 [en]: Yago, why should it interest me? Because you say so?

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

While some people on Gorgona Island search for the tiny blue anole lizard, others are determined to spot enormous humpback whales.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: que no tiene más de treinta centímetros.
Caption 32 [en]: that is no longer than thirty centimeters.

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Los Reporteros explores the issue of food waste in first world countries where the majority of the problem takes place at the end of the food chain during food distribution and commercialization.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: lo que está como dibujado porque cuando tiene la fruta cualquier defectillo, cualquier cosa,
Caption 46 [en]: what's as if it were drawn because when the fruit has any little defect, anything,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Socorro devises a money-making scheme, Mili and the gang prepare for their soccer match.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: y el partido, sí. -Claro. Y ella tiene que ir sí o sí, porque
Caption 28 [en]: and the match, yes. -Of course. And she has to go for sure because

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Participios - Ejemplos de uso

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains some common mistakes her students make when forming certain verb participles.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: tiene el participio "escrito" y nunca "escribido".
Caption 53 [en]: has the participle "escrito" [written] and never "escribido."

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This finale to the series reiterates the extent to which "bargains" are a relative concept and can be found even on luxury items in Spain's thriving second-hand market.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: que tiene que medio regalar el barco.
Caption 17 [en]: who have to pretty much give away the boat.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago contemplates his next move, Roberto Cardenas' reception at the mansion is less than warm.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Tiene razón, señora. ¿Qué hago yo en la cocina?
Caption 53 [en]: You're right, ma'am. What am I doing in the kitchen?

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

Los Reporteros goes behind the scenes to explore how Greyhounds are selected for racing.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: La gente se cree que es que tiene el perro en el bunker todo el día metido, ¿sabes?
Caption 13 [en]: People think that it is just that he has the dog inside the bunker all day, you know?

Warmup Workout

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel takes us on a tour of one of Spain's most important and fascinating touristic attractions, Valencia's cultural, entertainment and architectural complex, the City of Arts and Sciences.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Su cubierta tiene forma de nenúfar.
Caption 41 [en]: Its roof has the shape of a water lily.

Warmup Workout

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

Groups of students in Seville compete annually in the "First Lego League" with the incredible goal of developing such biomedical projects as robots designed to perform tasks like fixing bones, catherization, etc.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: y a la... el robot tiene que hacer diferentes pruebas.
Caption 30 [en]: and the... the robot has to do different tests.

Warmup Workout

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Meet four-time world champion windsurfer, Gollito Estredo, in Adicora, Falcon, Venezuela, who tells us about his experiences in his sport throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Para hacer un salto como los que hago yo, tiene que ser,
Caption 30 [en]: To do a jump like the ones that I do, it has to be,

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

After finding Lucio collapsed on the street and taking him to the hospital, Yago and Lucio bond bedside.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Usted no tiene que agradecerme nada; hice lo que tenía que hacer, no más.
Caption 49 [en]: You don't have to thank me for anything; I did what I had to do, nothing else.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Difficulty: Beginner

Venezuela

In contrast with regular participles, irregular participles are those whose endings don't follow a specific pattern. Carolina explains more.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: que tiene que ver con "ado" o con "ido".
Caption 3 [en]: which has to do with "ado" or with "ido."

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Thanks to Spain's second-hand market, many who could not previously afford such luxury items as boats can now have access to them.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Tengo a Alejandrita que tiene diez
Caption 59 [en]: I have little Alejandra who is ten

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Participios regulares

Difficulty: Beginner

Venezuela

A participle is a personal form of a verb in which the verb becomes an adjective without totally losing its verb characteristics or nature. Carolina explains more about them.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: el final del verbo [sic] tiene que ser "ado".
Caption 22 [en]: the ending of the verb has to be "ado."

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.