All

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena wards off a flirtatious co-worker's advances as Gardel is greeted by an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Es más, por ahí no tiene parientes.
Caption 22 [en]: What's more, she might not have relatives.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains some common errors she has noticed among her students in order to preclude us from making them ourselves.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: que no tiene ese uso.
Caption 13 [en]: that does not have that use.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

In the aftermath of Milagros' catfight with Andrea, Milagros' job and Andrea's relationship with Ivo are both at stake.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: El perfume que tiene...
Caption 41 [en]: The perfume that she has...

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

The discussion about the growing trend of apartment-swapping in Spain continues.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Cuántos metros tiene esta vivienda?
Caption 10 [en]: How many meters is this residence?

Warmup Workout

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Difficulty: Intermediate

Mexico

Our hostess at Baja Beans in Pescadero, Baja California tells us a bit about their coffee's roasting process.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Sí, y el fuego, lo tiene aquí abajo,
Caption 15 [en]: Yes, and the flame, it has it here below,

Warmup Workout

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulty: Intermediate

Chile

Listen to Chico Trujillo singing "Quémame los ojos" (Burn My Eyes), a song full of love, despair, and heartbreaking feelings.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Que me tiene al borde de la desolación
Caption 12 [en]: That has me on the edge of desolation

Warmup Workout

Baja Beans Café - 2- Café de talega

Difficulty: Intermediate

Mexico

See how the traditional Mexican coffee known as "café de talega" ["sack" or "bag" coffee] made.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Esto tiene que ser despacio
Caption 21 [en]: This has to be slow

Warmup Workout

Calle 13 - Fiesta de Locos

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Always controversial and entertaining, Calle 13 takes us to a very special party.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Si te doy un chinazo tiene que ser de gol
Caption 51 [en]: If I hit you with a stone it has to be a goal

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Haber vs. A Ver / Si vs. Sí

Difficulty: Beginner

Venezuela

Because the Spanish words/expressions "haber" and "a ver" and "si" and "sí" sound exactly the same, their very different meanings are often confused. Spanish teacher Carolina enlightens us as to their differences.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: La diferencia es que uno de estos tiene una tilde
Caption 36 [en]: The difference is that one of these has a written accent

Warmup Workout

Estudiantes de baile flamenco - Araceli

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Araceli Garcia, a flamenco student in London, England, explains a bit about her history with this enticing dance and what it means to her.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: por el flamenco y por el contraste que... que el país ya tiene de por sí.
Caption 27 [en]: because of flamenco and because of the contrast that... that the country already has within it.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Verbo - dar

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina gives us an in depth explanation of the verb "dar" (to give) in various contexts and sentences.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: "Dar" también tiene diferentes significados
Caption 15 [en]: "Dar" also has different meanings

Warmup Workout

Club de las ideas - La zorra y el cuervo

Difficulty: Intermediate

Spain Andalusia

The moral of this age old fable is not to always trust others' words.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: y dijo: -Ese trozo de carne tiene que ser para mí.
Caption 6 [en]: and said: "That piece of meat has to be for me."

Warmup Workout

Tacos Emmanuel - Cómo hacer tacos de pescado

Difficulty: Intermediate

Mexico

Welcome to Tacos Emmanuel in Pescadero, Mexico, where Pam and Jose Felipe Rodriguez will let us in on some of the secrets of the delicious fresh fish and shrimp tacos they prepare daily.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Ésta está muy picosa porque tiene habanero...
Caption 40 [en]: This one is very spicy because it has habanero [pepper]...

Warmup Workout

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Is an architect born or made? Must an architect draw by hand or can he simply use computers to generate blueprints? Leif, a Spanish architect who relocated to London during the onset of Spain's recession, gives us his take on these and other architecture-related questions.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: en casi todos los aspectos tiene un gran reconocimiento,
Caption 13 [en]: in almost all aspects has [achieved] great recognition,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros' involvement in a discussion between Ivo and Andrea could have dramatic repercussions at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: No voy a permitir que la defiendas porque lo que hizo no tiene nombre.
Caption 51 [en]: I am not going to allow you to defend her because what she did has no name.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.