All

Warmup Workout

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Bolivia

In this second part, we hear what it takes to be an Imilla Skate girl, and what defines a chola cochala, as the women from Cochabamba are called.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Y así como tiene una historia de... muy fuerte,
Caption 14 [en]: And just as it has a very strong... history,

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 4

Difficulty: Advanced

Spain

We continue looking in more detail at some key scenes from the movie "Braveheart" that show Mel Gibson's style of narrating history.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Es como... maravilloso. -{En... en...} en Friends tiene un papel...
Caption 4 [en]: It's like... wonderful. -In... in... in Friends, he has a role...

Warmup Workout

Maoli - El rayo del Catatumbo

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Let's hear Maoli explain the Catatumbo lightening or "Maracaibo Beacon," a unique and impressive meteorological phenomenon that takes place only in Maracaibo, Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: que aparte tiene unas casitas construidas sobre el mar,
Caption 29 [en]: that also has some little houses built on the sea,

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

The hosts move on to the second film directed by Mel Gibson: "Braveheart," which, in spite of the difficulty he had finding producers, went on to win five Oscars.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Creo que tiene un... una labor de... de manejo del ritmo.
Caption 54 [en]: I think that he has a... a task of... of managing the rhythm.

Warmup Workout

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

This time, Víctor takes us to Tarragona's "Balcón del Mediterráneo" (Mediterranean Balcony), a well-known locale with stunning views where you can even find an elevator at the beach!

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Este Balcón del Mediterráneo tiene unas vistas fabulosas
Caption 18 [en]: This Balcón del Mediterráneo has some fabulous views

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

The commentators discuss in enthusiastic detail Mel Gibson's film "Man Without a Face," including an iconic shot that evokes another classic film and a stellar child performance.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: expectante a ver si tiene una respuesta
Caption 7 [en]: waiting anxiously to see if he gets a response

Warmup Workout

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador, Spain

Cristina continues to interview locals to uncover various ways in which some additional words with double meanings can be employed.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: "Corriente", {porque tiene} otro sentido también. -"Corriente"...
Caption 79 [en]: "Corriente," because it has another meaning too. -"Corriente" [current]...

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

On today's edition of "El Club de los Cinéfilos Muertos" (The Dead Movie Buffs Club), the topic at hand is Mel Gibson, the very famous actor who later became a great film director. Let's see what the guys have to say about his films.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: eh... seis películas que tiene en ficción,
Caption 34 [en]: um... six fictional films that he has,

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 3

Difficulty: Beginner

Venezuela

Let's see if you can guess what four things Zulbany describes this time. Listen carefully and think fast!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Tiene dos ruedas, un asiento o sillín,
Caption 2 [en]: It has two wheels, a seat or saddle,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

This time, we will have the opportunity to learn details about the career of champion Miguel Ángel López through the words of the cyclist himself as well as his coach and his mother.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: por sus calidades que tiene.
Caption 17 [en]: due to his qualities that he has.

Warmup Workout

Otavalo - Agua de sábila

Difficulty: Advanced

Ecuador, Peru

Commonly known as "emoliente," Peruvian aloe vera juice has gained popularity globally due to its many health benefits. Let's hear a vendor from Otavalo talk more in detail about it.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Como principal ingrediente, el emoliente peruano tiene
Caption 13 [en]: As a main ingredient, Peruvian emoliente has

Warmup Workout

Imbabura - Trail

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's take a peek at a trail running event at Mojanda Trail, which takes place on the slopes of Mojanda Lagoon, north of Quito, Ecuador. Participants must train to run through various types of terrain, including water, at a high altitude. Let's hear from some of the participants!

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Este tipo de eventos tiene que darse más seguido,
Caption 37 [en]: This type of event has to happen more often,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn Julián Cardona's primary motivation when racing as well as some of the characteristics that define the mentality of the great cycling champs.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: tiene, tiene, tiene esa capacidad, pues, obviamente,
Caption 33 [en]: have, have, have that ability, well, obviously,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn more details about the life of champion cyclist Julián Cardona through anecdotes shared by his father and the grandmother who raised him.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: y aquí me tiene, aquí me tiene.
Caption 38 [en]: and here she has me, here she has me.

Warmup Workout

Otavalo - Totora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Priscilla Rivera introduces us to the community of San Rafael, a hundred kilometers from Quito, where locals engage in an ancestral activity based on the totora plant. Let's hear more details about it.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ya que tiene por muchísimo tiempo, por más de veinte años,
Caption 8 [en]: since it has been, for a very long time, for more than twenty years,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.