All

Warmup Workout

Casabermeja - Gastronomía - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, we join a local farmer at the Casabermeja marketplace, where he points out to us many typical regional products that he cultivates and sells throughout Málaga.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: pues tiene mucha aceptación,
Caption 49 [en]: well, it's widely accepted,

Warmup Workout

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos teaches us the Spanish names for the main film genres, giving us examples of each and explaining to us some interesting facts about Spanish movie titles.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: tiene diversos nombres en español,
Caption 31 [en]: has different names in Spanish,

Warmup Workout

Circo Berlín - Mirella

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Since the age of four, Mirella has worked in different circuses doing different acts. Let's hear about her history in the circus, the challenges of her current speciality, hula hoop, the effect that an audience's reaction can have on circus artists and more.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: El número de la magia, lo que tiene es más maña que ner'...
Caption 31 [en]: The magic act, what it has is more skill than ner'...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

While negotiations between Duque, Lombana and Irma seem to be going more smoothly than expected, the trio will soon have to contend with an unexpected call.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Ah, no, ahí sí tiene razón, vaya y traiga el espumoso. -Obvio.
Caption 42 [en]: Oh, no, there, you're right; go and get the sparkling wine. -Obviously.

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

Isabel and Paula continue to tell us more interesting things about the fine arts department at the renowned Complutense University of Madrid, including the fact that art has even pervaded the bathrooms!

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: que tiene unos talleres y unas... -Sí, sí.
Caption 51 [en]: which have some workshops and some... -Yes, yes.

Warmup Workout

Residente - René

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Legendary vocalist Residente from the group Calle 13 performs an extremely personal song that both shares his emotional challenges and recalls fond memories.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: El estrés me tiene enfermo,
Caption 21 [en]: Stress has got me sick,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's wife and boss continue to try to squeeze money out of him, his work buddies continue to try to discern his whereabouts.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Su participación, sí, sí tiene un valor, digamos,
Caption 28 [en]: Your participation, yes, it does have some value, let's say,

Warmup Workout

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Luis Lozano, organizer of the Jornadas Gastronómicas de Casabermeja (Casabermeja's Gastrononomic Days), tells us both about the charming locale in Málaga where the festival is held and what products and activities we can expect to find there.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: La cultura también tiene cada vez más peso en esta jornada, pues, porque
Caption 18 [en]: The culture also has more influence all the time on this day, well, because

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Paula and Isabel explain more of the idiosyncrasies of their unique college fine arts department, where there is a "pool" area, a dilapidated cafeteria, some very interesting characters and more.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Y, eh... tiene la... los azulejos, que es... como los azulejos de la típica piscina...
Caption 9 [en]: And, uh, it has the... the azulejos [painted tiles], that is like the azulejos of a typical pool...

Warmup Workout

Maoli - Bahía de Cata

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Maoli introduces us to Bahía de Cata, one of Venezuela's most beautiful and idyllic beaches, a favorite for surfing, excursions and more!

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: es de los más bonitos que tiene Venezuela.
Caption 3 [en]: is one of the nicest that Venezuela has.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita and Orrego face off with the criminals, Lombana and Duque's wife continue to think about the supposed lottery winnings.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Él no tiene en qué caerse muerto, se lo juramos.
Caption 59 [en]: He doesn't have a place to hang his hat [literally "to fall dead"], we swear to you.

Warmup Workout

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Join Carlos in this second part of his video on film terms. This time, you'll learn a plethora of pertinent vocabulary related to the process of filmmaking, complete with definitions and example sentences.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: que tiene lugar en un lugar y tiempo determinado.
Caption 15 [en]: that takes place in a specific place and time.

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Paula and Isabel describe the Fine Arts Department at the Complutense University of Madrid, which has its own characteristic energy and traditions. Let's find out more!

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: no tiene nada que ver ni la estética ni... O sea, y a lo mejor
Caption 25 [en]: the aesthetics or the... are totally different... I mean, and maybe,

Warmup Workout

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Hannelore, the daughter of the managers of Circus Berlin, tells us her personal circus experience, including how she got started, the plethora of acts she has performed and the pros and cons of circus life.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: porque sí tie'... tiene muchos momentos de días duros
Caption 50 [en]: because it does ha'... it has a lot of times with tough days

Warmup Workout

Amaya - Ander - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya continues to explain to us the story of Ander, a very special donkey who, due to not having had much time with his mother, is unclear as to exactly what type of animal he is or how to act.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Nosotros creemos que tampoco tiene muy claro si es un... un burro o es un perro
Caption 24 [en]: We believe that he isn't very clear, either, about whether he's a... a donkey or he's a dog

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.