All

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

As Irma speaks to Duque's boss in attempts to discern his whereabouts, Margarita does the same with one of the last people who saw him.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Cómo es que un manteco de esos tiene tanta suerte, ¿ah?
Caption 4 [en]: How is it that one of those low class fellows is so lucky, huh?

Warmup Workout

Amaya - Ander - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Amaya introduces us to Ander, a very young and very unique donkey. His story, like that of many other donkeys at the sanctuary, is somewhat sad... but luckily has a happy ending!

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Tiene solamente nueve meses.
Caption 15 [en]: He's only nine months old.

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - Hablar, decir o contar - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Although the verbs "hablar," "decir," and "contar" can sometimes be confused, as they are all used to express ideas related to the act of communicating, they don't mean exactly the same thing. In this video, Silvia explains to us the subtle difference between these three verbs with plenty of examples of each of them.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: aunque tiene muchos más significados
Caption 28 [en]: although it has many more meanings

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer introduce us to even more items that cannot be missing from a typical Colombian household.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: el fuego, eh, tiene que ser moderado.
Caption 44 [en]: the heat, um, has to be moderate.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficulty: Intermediate

Spain

In 2010, a Dutchman named Hans Wohl started a unique event called "Marbella 4 Days Walking" that some of Fermín's Dutch friends and relatives attended. Let's hear about some of their experience as well as different details about this interesting adventure.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: La zona tiene barrios amplios y verdes
Caption 68 [en]: The area has spacious, green neighborhoods

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 4

Difficulty: Intermediate

Guatemala, Spain

Now that we know a bit about lettering and calligraphy theory, let's watch Adriana apply it to a couple of little projects, where she will give us some tips in case we would like to try it for ourselves.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Porque no tiene trazos diferentes.
Caption 43 [en]: Because it doesn't have different strokes.

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

How will Sam and his sister Ada's magical adventure end? Don't miss this final part with an ending you probably didn't expect.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: y seguro que tiene alguna sorpresa para vosotros".
Caption 6 [en]: and she surely has some surprise for you."

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

While Plata and Orrego argue with their coworkers about who is to blame, Margarita uncovers some details about Duque's departure from detention. However, what he's going through at that moment is still unimaginable.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Oiga, pero cómo tiene de pedido el hombrecito, ¿no?
Caption 33 [en]: Hey, but how sought-after the little guy is, right?

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Without a doubt, in every country in the world, there are typical items that are considered indispensable. Let's join Lida and Cleer in learning about several traditional items that Colombian homes in different regions cannot do without.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Caliente se tiene que batir así,
Caption 55 [en]: It has to be whisked hot like this

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

While walking through the enchanted forest, Sam and Ada encounter more magical creatures, who teach them valuable lessons.

Matches in Transcript

Caption 82 [es]: "Aquí es donde tiene su despensa la maga Selene
Caption 82 [en]: "This is where the magician Selene has her pantry,

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 2

Difficulty: Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana shows us a bit more about the lettering technique so that you can apply it to what you learned in the previous video.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: siempre tiene que ir hacia arriba,
Caption 67 [en]: it always has to go upward,

Warmup Workout

Soledad - Las parejas

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad offers her opinion and advice about the crises that most couples experience at some point during their relationships.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: siempre toda regla tiene sus excepciones.
Caption 19 [en]: every rule always has its exceptions.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Although each of their intentions is different, three women continue to be determined to find Duque, and very soon, one of them will surprise him.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: entonces aquí tiene sus pertenencias.
Caption 40 [en]: here you have your belongings then.

Warmup Workout

Imbabura - Familia

Difficulty: Beginner

Ecuador

Let's learn the names of family members in Spanish through an interesting conversation between Pipo and Priscilla about their families.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: No sabemos qué tiene todavía.
Caption 8 [en]: We don't know what she has yet.

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In this series, Silvia will share with us a story that she is voicing about two kids, Ada and Sam, who, despite being siblings, are very different. Throughout the course of the story, try to figure out the values that it attempts to convey.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Su hermano Sam tiene cinco años
Caption 20 [en]: Her brother Sam is five years old

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.