All

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In spite of the difficult situation in which he finds himself, Duque manages to gain permission to make a phone to a special someone. Will he finally find out the truth?

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿O es que tiene que ir a cobrar alguna platica que le deben?
Caption 18 [en]: Or is it that you have to go collect some money that they owe you?

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Ferrán el librero

Difficulty: Advanced

Spain

Ferrán, an employee at Casa del Libro, one of Barcelona's most important bookstores, takes us inside as well as explaining to us about his passion for writing, reading and books.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: o las ganas de contar esa parte que uno... cada uno tiene en sí mismo.
Caption 36 [en]: or the desire to tell that part that one... each person has within themself.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

From their farewell tour, El Columpio Asesino's [The Killer Swing's] lead singer Cristina talks about what the band has meant to her, the formats for their final dates and her mixed feelings about the band's dissolution.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: No tiene nada que ver. Entonces,
Caption 69 [en]: It's totally unrelated. So,

Warmup Workout

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos teaches us additional financial vocabulary with lots of useful example sentences to heighten our understanding.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: Mi tarjeta de crédito tiene un límite de cinco mil dólares.
Caption 79 [en]: My credit card has a limit of five thousand dollars.

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of her video about Madrid's popular tourist neighborhood Lavapiés, Marta takes us to an example of a traditional architectural structure there that is usually not visible from the street. Let's learn more about it!

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: por la historia que tiene,
Caption 38 [en]: because of the history that it has

Warmup Workout

Aprendiendo con Priscilla - Haciendo pizza - Part 2

Difficulty: Beginner

Ecuador

Priscilla continues her pizza-making lesson, this time with the steps to follow after completing the dough, including a tip to make it come out fluffier.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: y esto en dos horas tiene que leudar,
Caption 12 [en]: and this has to leaven in two hours,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita, Plata and Orrego are unsure at the next steps to take in their frustrating search for their friend, people continue to gossip and speculate about Duque's supposed fortune.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: el problema es que nos tiene entre ojos.
Caption 16 [en]: the problem is that she's got it in for us.

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Lavapiés is a neighborhood in downtown Madrid that has become one of many tourists' favorites. Let's join Marta to find out what makes it so special.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Lavapiés es un barrio que tiene mucho movimiento,
Caption 33 [en]: Lavapiés is a neighborhood that has a lot of activity,

Warmup Workout

Aprendiendo con Priscilla - Haciendo pizza - Part 1

Difficulty: Beginner

Ecuador

Priscilla teaches us how to make a super delicious pizza, including the necessary ingredients and how to make the dough. Pay close attention, then try it yourself!

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: No tiene que quedarnos nada pegado en la cuchara.
Caption 19 [en]: Nothing should be left stuck to our spoon.

Warmup Workout

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Sylvia speaks to us about arm wrestling, a hand game with several interesting variants that people of all ages delight in playing around the world.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: también tiene un sentido figurado,
Caption 64 [en]: also also has a figurative sense

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's friends' efforts to tell the truth about their practical joke seem to fall on deaf ears, Duque is feeling pressure to spill the beans about his perceived winnings to a rather unsavory character.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Ese es un chichipato ahí que no tiene ni donde caerse muerto.
Caption 51 [en]: That's a poor guy there who doesn't even have a place to drop dead.

Warmup Workout

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficulty: Beginner

Ecuador

Meet Lucy Conejo, a fine arts artist who creates one-of-a-kind painted pots.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: tiene las formas que tiene el caparazón de la tortuga.
Caption 30 [en]: it has the shapes that the tortoiseshell has.

Warmup Workout

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's keep learning how to play the guitar along with Priscilla. First, we'll learn some warm-up exercises, followed by the names of the strings and finishing with an excerpt from a popular tune.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¿cuáles son los siguientes tonos que tiene la guitarra?
Caption 37 [en]: what are the next pitches that the guitar has?

Warmup Workout

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Although it is believed that the origins of the game "rock, paper, scissors" date back to sixteen hundred B.C. China, it continues to be played by many throughout the world. Silvia will tell us a bit more about this entertaining hand game.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Hay quien tiene hasta un método para ganar siempre.
Caption 48 [en]: There are those who even have a method to always win.

Warmup Workout

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Would you like to learn to play the guitar? Let's join beginner student Priscilla on one of her lessons!

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Bueno, normalmente hay... la guitarra tiene una posición,
Caption 8 [en]: Well, normally, there are... The guitar has a position

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.