All

Warmup Workout

Amaya - El burrito Basilio

Difficulty: Intermediate

Spain

Basilio is a new rescue at the donkey sanctuary who was found running alone on the road. Amalia will introduce him to us, along with some other teenage donkeys who are very playful and mischeivious.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Basilio tiene unos dos años y medio,
Caption 67 [en]: Basilio is about two and a half years old,

Warmup Workout

After eating too much over the holidays, Cristina decides she needs to lose some excess weight by going back to exercising. During her workout, she meets Rony, an old friend and avid parkour practitioner. Let's see if he can offer her any helpful advice.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: ¿tiene algún nombre? ¿Cómo se llama?
Caption 30 [en]: does it have some name? What's it called?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Susana and María's obsession with getting a TV only gets worse when they realize that people they look on already own this coveted household item.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Esta negramenta tiene televisor y nosotros no.
Caption 8 [en]: This group of black people has a TV, and we don't.

Warmup Workout

Playa Adícora - Francisco - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Did you know that Adícora's colorful colonial history includes pirates, the salt and fur trades, and the breeding of donkeys and mules? Let's hear Francisco talk more about the past and present of this fascinating town.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: una casa que está cerca del faro que tiene unos símbolos
Caption 31 [en]: a house that's near the lighthouse that has some symbols

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After Margarita finishes her meeting with her boss, the moment arrives to hear the lottery results. Will Duque's "luck" finally change?

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿Como para cuándo me... me tiene la platica, sí?
Caption 7 [en]: Like, for when will... will you have the money for me, right?

Warmup Workout

Amaya - La burrita Jenny

Difficulty: Intermediate

Spain

Jennifer is the largest female donkey at the sanctuary, and her story is a bit different from the other donkeys'. In this video, Amaya tells us about this beautiful girl.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: es que casi tiene las dimensiones de un caballo.
Caption 9 [en]: It's just that she almost has the dimensions of a horse.

Warmup Workout

Adriana - Libros - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana shares with us the titles, authors, and essences of some books she has read and enthusiastically recommends.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Tiene muchos libros,
Caption 47 [en]: It has a lot of books,

Warmup Workout

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya shares good news about Valiente, a donkey that arrived at the sanctuary wounded and who, along with another donkey, Eduardo, has a happy future in store at the home of a couple who has decided to adopt them.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Mirar [sic] qué ojitos tiene.
Caption 40 [en]: Look what eyes he has.

Warmup Workout

Playa Adícora - Francisco - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Artist Francisco continues to tell us about his life experiences, this time, during his stay in a self-sustaining community in southern France.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: en el lugar, que tiene cuarenta años,
Caption 17 [en]: in the place, who's forty years old,

Warmup Workout

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Childhood friends Ñusta and Nasai share with us what makes their school special, including many of the activities in which they enjoy participating.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: porque tiene mucha vegetación.
Caption 49 [en]: because it has a lot of vegetation.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita stops by her boss' office to ask him for a favor, Duque's friends encourage him to join them for the drawing of the winning lottery ticket.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Si usted todo lo tiene caído...
Caption 37 [en]: When you have everything fallen...

Warmup Workout

Adriana - La lectura - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Have you ever experienced walking into a bookstore and wanting to buy all the books? That's exactly what happens to Adriana, who, in this video, will share her passion for reading with us.

Matches in Transcript

Caption 147 [es]: pero al final tiene acumulado tres o cuatro libros.
Caption 147 [en]: but in the end, has accumulated three or four books.

Warmup Workout

Playa Adícora - Francisco - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Artist Francisco from Adícora, Venezuela, tells us about some of the village's history and characteristics as well as his own life experiences and art.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Eh... Tiene una historia de...
Caption 20 [en]: Um... It has a history of...

Warmup Workout

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 3

Difficulty: Beginner

Colombia

This time, Carlos talks about valuations, or opinions in which one makes a value judgment about something or someone. Let's learn four simple formulas to express valuations in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: "Me parece que Sofía no tiene trabajo".
Caption 56 [en]: "It seems to me that Sofia doesn't have a job."

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariela cannot resist the chance to chastise Samuel, Soledad and her friends hear a new idea to fight for their cause. Meanwhile, Susana and María continue to be nosy — and perhaps a bit jealous — regarding the activities of their new neighbors.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Él les tiene una propuesta que les va a parecer muy interesante. -Compañero.
Caption 20 [en]: He has a proposal that you're going to think is very interesting. -Comrade.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.