All

Warmup Workout

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

This time, Carlos focuses on general opinions with no value judgments. Through several examples, he teaches us some of the most common verbs found in this type of sentence as well as giving us two simple formulas to create both the positive and negative versions.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: "Pienso que José tiene ganas de ir a la fiesta".
Caption 21 [en]: "I think that José feels like going to the party."

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After watching part one of this two-part video on the Cave of Nerja in Málaga, we hope that you are ready to plan your visit! And in case you are, Fermín shares some of the rules for visitors as well as providing some useful tips.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: La cueva tiene varias zonas de desnivel
Caption 64 [en]: The cave has several uneven areas

Warmup Workout

Tu Música - De norte a sur

Difficulty: Intermediate

Venezuela

José Luis and Yasmina from the "Your Music" radio show play for us hits by renowned singers from the North to the South of Latin America! Let's join them in listening to hits by Marc Anthony, Juan Luis Guerra, and Natalia Barahona.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: y la gran habilidad que tiene para mezclar diferentes géneros musicales.
Caption 21 [en]: and the great ability he has to mix different musical genres.

Warmup Workout

Adriana - Tomando café

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

This time, Adriana talks to us about the coffee roasting process and division of tasks in the coffee roastery as well as the various types of coffee makers there are for making coffee at home.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: todo lo que es ver a qué cliente le tiene que llegar cada pedido
Caption 21 [en]: everything to do with seeing which customer has to receive each order,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque's wife demands to know what is going on after a cryptic message is left at his home.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Venga que tiene una llamada. Lo necesitan urgente.
Caption 5 [en]: Come because you have a call. They need you urgently.

Warmup Workout

Adriana - El café

Difficulty: Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana edifies us about the different varieties of coffee, explaining their origins as well as identifying the one that is most highly-rated and another that might negatively affect our health.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ya que es el que menos cafeína tiene;
Caption 23 [en]: since it's the one that has the least caffeine,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Nerja

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's accompany Fermín to Nerja, a coastal town in the comarca of Axarquía in Málaga. Famous for its scenery, beaches, and spectacular climate, it is also known for being the second residence of many British retirees.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Esta zona malagueña tiene la peculiaridad
Caption 12 [en]: This area in Málaga has the special feature

Warmup Workout

Tu Música - Rock en español

Difficulty: Intermediate

Venezuela

On this episode of "Your Music," we discover "rock en español," or Spanish-language rock, a musical genre that has produced many great bands and artists. Our gracious hosts will introduce us to three of them, whose hits are available in the Yabla Spanish video library.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: y el mejor maíz lo tiene Mazorca.
Caption 34 [en]: and Mazorca [Corncob] has the best corn.

Warmup Workout

Adriana - Mi historia con el café

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana, who was born in Guatemala but now lives in Spain, tells us about the trajectory of her life and how she ended up in the coffee business.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: y es que, ehm... mi marido tiene a su madrastra que es de Colombia,
Caption 79 [en]: and it's that, um... my husband has his stepmother, who's from Colombia,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Por qué, porque, por que y porqué - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia explains to us the different uses, meanings and pronunciations of four similar words: "por qué," "porque," "porqué," y "por que."

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: "Todo tiene su porqué".
Caption 47 [en]: "There's a reason for everything" [literally "Everything has its reason"].

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 4

Difficulty: Advanced

Cuba, Spain

This time, Henry and Naomi offer us a glimpse into their traditional Cuban dance show, including performances of such dances as Yoruba, Cuban son, salsa casino, and more!

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: a la parte que tiene que ver más con el tema general,
Caption 51 [en]: to the part that has more to with the general theme,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque continues to get beaten down at home and at work, his friends begin to plot to boost his morale.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: y además usted tiene una voz bacana, ¿sí o no?
Caption 77 [en]: and plus, you have an awesome voice, yes or no?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Felicitar y expresar buenos deseos - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia shares with us even more ways to congratulate and wish others well in specific situations such as Easter, anniversaries, saints' days, and more!

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: una amiga tiene un examen muy importante mañana.
Caption 18 [en]: A female friend has a very important exam tomorrow.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As evidenced by his conversation with a certain someone during his lunch break, not everything in Duque's work environment is negative.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Pues, Duquito, tiene otra opción, mijo.
Caption 8 [en]: Well, Duquito, you have another option, my friend.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Following yet another personal tragedy, Duque implores his best friends for help.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: ¡tiene es huevo, su merced!
Caption 74 [en]: what you've got is balls, your honor!

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.