All

Warmup Workout

Tu Música - Gaby Moreno

Difficulty: Intermediate

Venezuela

This episode of Your Music will be a special dedicated to the great Guatemalan artist Gaby Moreno and include several of her most captivating hits.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: y el mejor maíz lo tiene Mazorca.
Caption 27 [en]: and Mazorca [Corncob] has the best corn.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised

Although Ananías' aphrodisiac has yielded very good results for Pepe and Checho, their unknowing wives are still leery him and give their husbands a hard time. Meanwhile, the salsa contest is about to end. Who will the champions be?

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Esta noche se tiene que repetir, ¿oís?
Caption 55 [en]: Tonight, it's got to happen again, you hear?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Duque's home life demonstrates that the abuse he experiences in his life is not strictly limited to his work environment.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¿y encima de eso tiene el descaro de reclamar?
Caption 32 [en]: and on top of that, he has the audacity to complain?

Warmup Workout

Tu Música - Programa de bienvenida

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Come and enjoy the best music from the Yabla Spanish video library in our new music space: "Tu Música" [Your Music]. Here, you'll be able to listen to the classics as well as some of the most recent hits. Don't miss out!

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: todo lo que tiene que ver con encomienda.
Caption 61 [en]: everything that has to do with packages.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficulty: Intermediate

Mexico

Music lover Michael Faustino Cortés Ruiz, also known as Maistro Alfonzo Zayas, tells us what excites him about both the city of Berlin, where he lives, and music. Let's find out more about how he keeps his love for music alive.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Es una gran ciudad, tiene muchas his'...
Caption 20 [en]: It's a great city, it has a lot of his'...

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

In this new series, Fermín y Manuel will teach us the different uses and meanings of the Spanish verb "llevar" with a ton of examples that will make you experts in no time!

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Como os he dicho, este verbo tiene muchos significados.
Caption 34 [en]: As I've told you, this verb has a lot of meanings.

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Karina García, a Venezuelan woman living in Barcelona, tells us about her startup, Mandarina Care, whose mission is to limit consumption of microplastics, chemicals, and toxic and carcinogenic substances with her lines of organic solid cosmetics.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Y es que hay algo muy atractivo que tiene toda la cosmética sólida,
Caption 26 [en]: And it's just that there's something very attractive that all solid cosmetics have,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Between the results of the lottery, his friends' ridicule, and an issue with his paycheck, Duque's day goes from bad to worse.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: No le casque a ese tiesto que no tiene la culpa, hombre.
Caption 22 [en]: Don't hit that thing since it's not its fault, man.

Warmup Workout

Amaya - Burras a dieta

Difficulty: Intermediate

Spain

At Donkey Dreamland, the donkeys are on a diet and hence a bit cranky. To brighten their day, Amaya will let them out into the meadow so that they can enjoy eating fresh grass and other treats, introducing us to many of them in the process.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: porque igual tiene, no sé,
Caption 27 [en]: because perhaps he has, I don't know,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy's night takes an unexpected turn, Pepe and Checho finally get the chance to talk to their new neighbor.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: ¡No, sí! Tiene razón. Nosotros veníamos a hablar con usted...
Caption 56 [en]: No, yes! You're right. We came to talk to you...

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos offers us some commentary about the challenging series La Sucursal del Cielo, focusing in this first part on some aspects of the city in which it is set.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Cali es una ciudad que tiene clima caliente todo el año.
Caption 23 [en]: Cali is a city that has hot weather all year round.

Warmup Workout

Amaya - La burra Julieta

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, we'll meet Julieta, the first donkey Amaya ever rescued. Although she's quite small, she's the boss of all the other donkeys in the sanctuary! Let's find out more.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: tiene ya veintiún años,
Caption 17 [en]: she's twenty-one years old now,

Warmup Workout

Aprendiendo con Priscilla - Vocabulario de taller mecánico

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Priscilla heads to the vehicle repair shop to get her car ready for an upcoming inspection. Listen to her conversation with the mechanic to learn useful Spanish terms for car parts such as tires, water, oil, brakes, and more.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Ya. -pero tiene que estar pendiente si en el panel,
Caption 24 [en]: Right. -but you have to be aware if, on the panel,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Fernando feels frustrated by his inability to get his work done, Pilar finds herself in an uncomfortable situation. Meanwhile, Samuel begins to suspect that something's not right with Soledad.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Mejor dicho tiene más futuro la semana pasada que mi trabajo, pues.
Caption 8 [en]: In other words, last week has more future than my work, well.

Warmup Workout

Amaya - El burrito Valiente

Difficulty: Intermediate

Spain

The young donkey Valiente, like many other donkeys at Amaya's donkey shelter, was rescued from a situation of abuse and neglect. Although his story is somewhat difficult to hear, he is fortunately now fully recovered. Let's listen to what Amaya has to say about this donkey who lives up to his name!

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Es un burro joven; tiene un año y cuatro meses ahora.
Caption 31 [en]: He's a young donkey; he's one year and four months old now.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.