All

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Let's see what theories Idoia and Ester come up with this time about the people in their fourth and final photo.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Cuántos años tiene la niña?
Caption 11 [en]: How old is the little girl?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin and Fede struggle to come up with the specifics of their science project, Kevin's older brother Leo is determined to interfere at every turn.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Él no vuela. No tiene alas.
Caption 10 [en]: He doesn't fly. He doesn't have wings.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Although the press is tough on Jorge, he refuses to answer questions. Enraged, Roberto and Alfonso team up to try to make sure he gets what he deserves.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: entonces la cosa no tiene ninguna esperanza para el juicio. -Señor discúlpeme.
Caption 49 [en]: then the issue has no hope for the trial. -Sir, excuse me.

Warmup Workout

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In the streets of Otavalo, Ecuador, a traditional sweet called "ponche" is sold. Although "ponche" literally means "punch," it is something like a cross between a shake and a mousse. Let's learn more about it from a woman who makes her living selling it.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ahorita mi esposo tiene setenta y cuatro años.
Caption 32 [en]: right now, my husband is seventy-four years old.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part about the famous La Viña restaurant bar in San Sebastián, Spain, manager Mikel tells us about the history of the restaurant and how their cheesecakes have become world-famous.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: Esta no tiene base o no tiene...
Caption 83 [en]: This one doesn't have a crust or doesn't have...

Warmup Workout

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's join Mónica at the annual Yamor festivities in Otavalo, Ecuador, where we'll sample delicious traditional Ecuadorian fare like "chicha" and "mote."

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: que tiene esta fiesta para ustedes.
Caption 29 [en]: that this festivity has for you.

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this series, Carlos shares with us some of the best resources about the Spanish language that can be found online.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: para que se den cuenta de la dimensión que tiene.
Caption 36 [en]: so that you realize the scope it has.

Warmup Workout

Paula y Ester - La fiesta de cumpleaños

Difficulty: Beginner

Spain

Paula is celebrating her doll's birthday today. With Ester's help, they prepare a party with other doll guests and a very delicious chocolate cake.

Matches in Transcript

Caption 91 [es]: No, todavía no, pero... pero ya casi, casi tiene nombre.
Caption 91 [en]: No, not yet, but... but almost, it almost has a name.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From San Sebastián, a city considered by many to be among the most beautiful in the world, Fermín tells us about many of its unique features as well as its gastronomy, including the renowned "pinchos," or small portions, and a delectable specialty cake. Let's join him in the old quarter at the popular La Viña restaurant-bar to find out more.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Esta ciudad tiene una belleza natural impresionante,
Caption 23 [en]: This city has an impressive natural beauty,

Warmup Workout

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Reading authentic Spanish literature is one of the most interesting ways for more advanced Spanish students to increase their vocabulary and knowledge of linguistic structures. Ester from El Aula Azul recommends three books that her upper level students have enjoyed.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: a pesar de que al principio del libro tiene muy poco dinero.
Caption 28 [en]: despite the fact that at the beginning of the book, she has very little money.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

The families of Ximena and Mariana are outraged about Judge Garavito's leniency toward Jorge at the outset of his trial.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ese señor que acaban de sacar de esta sala injustamente, tiene toda la razón
Caption 11 [en]: that man that they just took out of this room unjustly is absolutely right,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Lola and Ana fantasize about everything they will do with the prize money from Lola's winning lottery ticket. What could possibly get in their way?

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: ¡Tiene mi resguardo de la Primi!
Caption 45 [en]: He has my Primi ticket!

Warmup Workout

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester, a teacher at El Aula Azul, believes that reading is one of the most important tools for acquiring vocabulary and understanding language structures. In this video, she recommends to us some of her favorite books for lower-level Spanish students.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: En este libro Pepe Rey tiene que intentar
Caption 22 [en]: In this book, Pepe Rey has to try

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In part three of this episode, we'll find out the judge's verdict: Will she find for Lida or Cleer?

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Tiene un gran sentido de la justicia.
Caption 5 [en]: You have a great sense of justice.

Warmup Workout

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Carolina, a backpacker from Quito, talks to us about Mindo, explaining to us some of the reasons she decided to stay to live in this unique Ecuadorian town.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: me hace sentir que tiene una magia que, ay, eh...
Caption 29 [en]: It makes me feel like it has a magic that, oh, um...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.