All

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana is taken into surgery, her family watches the news footage of her horrific accident.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: debido al trágico accidente que tiene conmovida a la opinión pública.
Caption 2 [en]: due to the tragic accident that has shaken public opinion.

Warmup Workout

Otavalo - Consejos de salud bucal

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Vicky from the KIRU Dental Center in Otavalo, Ecuador, shares with us some home remedies for oral hygiene.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Esta plantita tiene una gran ventaja ya que va a ser un analgésico
Caption 58 [en]: This little plant has a great advantage since it's going to be a painkiller,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficulty: Intermediate

Peru

Mayo Frías from Peru invites us to try authentic Peruvian ceviche served in one of the most cosmopolitan cities in the world: Berlin, Germany, where he relocated to study. Let's find out more about this intriguing dish.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: tiene una vasta oferta gastronómica.
Caption 21 [en]: it has a vast gastronomic offering.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

While Marcela discusses with her lover the tragedy that her husband caused, Mariana prepares for her impending operation.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Él no tiene ni idea qué es lo que está pasando,
Caption 24 [en]: He's got no idea what's going on,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Difficulty: Intermediate

Guatemala

José Carlos, a Guatemalan who has been living in Berlin for the past ten years, will share with us some typical expressions from his home country.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: tiene que ver con un tipo de zapatos
Caption 25 [en]: it has to do with a kind of shoes

Warmup Workout

Ana Carolina - Preguntas básicas con su hijo

Difficulty: Newbie

Ecuador

Ana Carolina and her son Elías José will teach us how to ask some simple questions in order to strike up a conversation in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Y... ¿cuántas personas tiene tu familia, Elías?
Caption 23 [en]: And... how many people are there in your family, Elías?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In part two of Fermín's video tour of Seville, he takes us to visit some of the city's most iconic sites, including the Real Alcázar, the Seville Cathedral, the Torre de Oro (Golden Tower), and more.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Sevilla tiene un color especial,
Caption 11 [en]: Seville has a special color,

Warmup Workout

Ana Teresa - Yoga y surf

Difficulty: Intermediate

Spain

Ana Teresa explains to us the ways in which yoga can complement a variety of sports, but particularly her lifelong hobby: surfing.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Eh... cada... cada día el mar tiene un color,
Caption 48 [en]: Um... Each... each day, the sea has a color,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In spite of Lola and Ana's plans to spend a quiet night at home watching their favorite soap opera, strange things start to happen one after another.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: está a punto de estallar. -¿Tiene un mensaje para Antonio Matador?
Caption 26 [en]: is about to explode. -You have a message for Antonio Matador?

Warmup Workout

Ana Teresa - La respiración

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this short introduction to the topic, Ana Teresa explains to us the importance of breathing to keep us healthy as well as the different parts into which this unconscious activity is divided.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: y no es porque sí; tiene un motivo.
Caption 9 [en]: and it's not just because; there's a reason.

Warmup Workout

Música andina - La zampoña

Difficulty: Intermediate

Ecuador

The zampoña is one of the most representative instruments of Andean culture, and our friend Michael Guaján will share with us many fascinating facts about it.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Actualmente no se tiene un origen exacto de la zampoña.
Caption 10 [en]: Currently, the zampoña's exact origin is unclear.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Roberto and Nicolás' aunt strive to comfort him, Mariana's parents inform the doctor of their difficult decision.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Menos mal lo tiene a usted al lado.
Caption 40 [en]: Thank God he has you by his side.

Warmup Workout

Luana explica - Materiales de arte - Part 2

Difficulty: Beginner

Ecuador

In the second part of this lesson on art materials, Luana covers supplies like adhesive tape, scissors, and an array of pens and pencils.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Este lápiz mecánico tiene un sacapuntas
Caption 15 [en]: This mechanical pencil has a sharpener

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Desperate for answers, Mariana decides to go to Sebastián's house to look for him personally, thinking he may have changed his mind about eloping with her and never imagining the awful truth.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Pero usted sabe cómo es la vieja esa que tiene como mamá.
Caption 5 [en]: But you know how that old lady he has for a mom is.

Warmup Workout

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Enjoy this story with a happy ending about a donkey that was born at the Donkey Dreamland shelter. Despite having a lot of problems during its delivery, it fully recovered thanks to the dedicated efforts of Amaya and the veterinary team there.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: que Amaya tiene en el refugio
Caption 79 [en]: that Amaya has at the shelter,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.