All

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's hear some more creative ideas from Javi's students at BCNLIP as they continue to imagine what the future will be like.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Tiene sentido.
Caption 16 [en]: It makes sense.

Warmup Workout

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra tells us about and sings "Historia de Lucía" [Lucía's Story], one of his best known and most popular songs. You can also enjoy the live version of this tune.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: es el agua fría que tiene la fuente
Caption 56 [en]: is the cold water that the fountain has

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the year of the pandemic, the Basque Country got a big surprise: their two teams, la Real Sociedad from San Sebastián and the Athletic Club of Bilbao, reached the final of the Copa del Rey ["King's Cup" soccer championship]. Fermín tells us how he was able to experience this great historical moment alongside fans of both teams.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: sino que tiene bastantes aficionados
Caption 18 [en]: but rather it also has quite a few fans

Warmup Workout

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

In this episode of Sonido Babel [Babel Sound], we are introduced to Venezuela's national instrument: the cuatro, which can be heard in almost all Venezuelan folk music.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: solamente tiene cuatro.
Caption 45 [en]: has only four.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this class with Javi from BCNLIP, his students do a challenging exercise that involves matching conditional "si" [if] clauses with possible outcomes in the future tense.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Tiene... tiene sentido, tiene lógica.
Caption 16 [en]: It makes... it makes sense, it's logical.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin tries to avoid contemplating certain off-limit topics, including both the end of the world (which his teacher seems obsessed with!) and his parents' relationship.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¿Por qué nuestro planeta tiene que cambiar?
Caption 32 [en]: Why does our planet have to change?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Lola and Ana have a special guest for dinner today: Lola's boss, Sebastián. But with Pablo as the chef and Sam as the waiter... what will their rapport be like?

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Y esta tiene que ser Ana. -Mm-hm, sí.
Caption 10 [en]: And this must be Ana. -Mm-hmm, yes.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

The mayor of Genalguacil explains to us some of the nuances and history of this unique town-museum with just over five hundred inhabitants, full of wonders both natural and man-made.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: al entorno natural tan bello que tiene el Valle del Genal,
Caption 38 [en]: to the very beautiful natural environment the Genal Valley has,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo trains Sam to be a waiter while the girls receive some very special gifts from someone who calls himself "S." Is it Lola's boss, Sebastián, or someone else?

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Tiene usted una mesa?
Caption 1 [en]: Do you have a table?

Warmup Workout

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, Blanquita Arias shows us the different components of the indigenous clothing from her community, which is most typically worn to attend weddings.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Bueno, esto es el [sic] primero que tiene que ir, la rojita.
Caption 22 [en]: Well, this is the first thing that has to go [on], the red one.

Warmup Workout

Mónica - La media rota

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Today, our friend Monica will address a very important issue: how to fix your torn sock!

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Si usted no tiene hilo,
Caption 44 [en]: If you don't have thread,

Warmup Workout

Mónica - La risa

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Have you ever wondered why it's important to laugh? Let's listen to artist Monica Coba, who'll explain to us in this video the many benefits of laughter for our physical and mental health.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: En realidad, reír tiene algunos beneficios
Caption 9 [en]: Actually, laughing has some benefits,

Warmup Workout

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's taste another wine from La Bodega de Doña Felisa with Montserrat: Doble Doce [Double Twelve], a Cabernet-Merlot blend. Let's hear details about the area from which it comes and its unique characteristics.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: aunque tiene un diez por ciento de merlot.
Caption 28 [en]: although it has ten percent Merlot.

Warmup Workout

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 5

Difficulty: Beginner

Colombia

In this conclusion to his series on the five senses, Carlos will share with us some idiomatic expressions related to the senses of hearing and touch.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: decimos que es una persona que no tiene tacto.
Caption 76 [en]: we say that he or she is a tactless person.

Warmup Workout

Montserrat - Cata de vinos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Sommelier and art expert Montserrat introduces us to a delicious wine from Sierra de Ronda in Málaga: a Chardonnay called Cloe. Let's taste it with her and discover its characteristics!

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: tiene unos tonos dorados, en la parte de arriba del círculo,
Caption 35 [en]: has some golden tones on the upper part of the circle,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.