All

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised

Pablo Escobar continues his reign of terror from within the walls of La Cathedral prison, where several bodies were later found buried on prison grounds with signs of having been tortured.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Eh... Pablo Escobar tiene...
Caption 9 [en]: Um... Pablo Escobar has...

Warmup Workout

Cleer y Lía - El día de la madre

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer and Lia make a chocolate cake for Mother's Day and share the recipe with us.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Mira, tiene...
Caption 30 [en]: Look at you.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin finally musters up the courage to talk to Cata on Casas' behalf, and his rival isn't too thrilled with the results.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿Qué tiene que ver la estatura?
Caption 5 [en]: What does height have to do with it?

Warmup Workout

Tutoriales de Yabla - Filtros de la lista de videos

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer tells us how to use a wide variety of filters to navigate through and get the most out of Yabla's extensive video library.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: y aprovechar la variada colección de videos que Yabla tiene para ofrecer.
Caption 38 [en]: and take advantage of the wide variety of videos that Yabla has to offer.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's keep practicing Spanish sentences with the conditional "si" [if] and a present tense verb followed by a verb in future tense with Javi and his students at BCNLIP.

Matches in Transcript

Caption 95 [es]: imagínate que tú vives con otra persona que tiene dinero.
Caption 95 [en]: imagine you live with someone else who has money.

Warmup Workout

Sonido Babel - El rap

Difficulty: Intermediate

Venezuela

In this episode of Sonido Babel [Babel Sound], we'll learn a bit about the origin and history of rap music. We've even invited rapper Junior High to join us, who'll help you learn more Spanish with a very special rap.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: El rap tiene la energía de un canto de guerra.
Caption 14 [en]: Rap has the energy of a war song.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Javi from the BCNLIP language school in Barcelona continues his lesson on the future tense in Spanish by introducing the conditional "si" construction, which speculates about what "will" happen "if" a certain condition is present.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: y esto tiene que quedar muy claro hoy.
Caption 22 [en]: and this has to be very clear today.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and Fede finally reach a truce in the "war of the sexes."

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Y uno qué tiene que hacer para estar comprometido?
Caption 1 [en]: And what does one have to do to be engaged?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's travel with Fermín to the famous, picturesque town of Mijas, located on a mountainside in the province of Málaga on the Costa del Sol. Let's explore its alleys, landmarks, and spectacular panoramic views!

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: y tiene el encanto típico de los pueblos blancos andaluces,
Caption 20 [en]: and it has the typical charm of the White Towns of Andalusia

Warmup Workout

Víctor en Caracas - El Galipán

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Víctor Díaz takes us to a beautiful little town called Galipán, located forty minutes away from Venezuela's capital city of Caracas.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: A pesar de que este pueblo tiene doscientos años,
Caption 15 [en]: Despite the fact that this town is two hundred years old,

Warmup Workout

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

In the first part of this lesson devoted to the five senses, Carlos will enlighten us regarding some different meanings of the word "sentido" in Spanish as well as telling us the Spanish names for the five senses.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: que tiene la palabra "sentido" en español.
Caption 13 [en]: that the word "sentido" [sense] has in Spanish.

Warmup Workout

Luis Guitarra - Instrumentos musicales - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Although Luis Guitarra's favorite musical instrument is the guitar, he has a passion for and knowledge about many others, which he is happy to share.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: y el problema que tiene es que deja afuera a otros instrumentos,
Caption 70 [en]: and the problem it has is that it leaves out other instruments,

Warmup Workout

Víctor en Caracas - El fútbol con Tony Carrasco

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

From Caracas, Venezuela, Víctor Díaz introduces us to a very special guest: Tony Carrasco, a sports reporter and former player from Venezuela's national soccer team, who will explain to us about some of the sport's English-derived vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Son los mejores eventos que tiene la humanidad,
Caption 5 [en]: They are the best events that humankind has,

Warmup Workout

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos utilizes examples from Part Two, Episode One of the Colombian Series, "Confidencial: El rey de la estafa" [Confidential: The King of Cons] to illuminate for us not only grammatical concepts such as diminutives, augmentatives, and uses of the verb "haber," but also to teach us some popular Colombian expressions.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: nos estamos refiriendo a una persona que tiene el pelo rubio.
Caption 15 [en]: we are referring to a person who has blonde hair.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this segment of our class with Javi from BCNLIP, we will evaluate whether particular future tense sentences are optimistic or pessimistic.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: [...]. -¿Vale? Tiene una posi'... una actitud positiva
Caption 15 [en]: [...]. -OK? She has a posi'... a positive attitude

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.