All

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Minister of Justice Rodrigo Lara's accusations against Pablo Escobar radically change the history of the Medellin Cartel, and when Lara is murdered, there is no doubt who is behind it. When Escobar is removed from Congress, a battle ensues between him and Colombia's political elites.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Un cheque girado por un millón de pesos y uno no tiene conocimiento
Caption 21 [en]: A check issued for a million pesos and one has no knowledge

Warmup Workout

Lara enseña - Tildes - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In order to begin to learn about accentuation in Spanish and the placement of tildes, or accent marks, Lara teaches us three different categories, "agudas," "graves," and "esdrújulas," into which Spanish words are divided, depending upon where they are stressed.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: La palabra "plátano" tiene tres sílabas:
Caption 9 [en]: The word "plátano" [banana] has three syllables:

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Will we grow most of our food in the ocean? Will our brains be hooked up to computers? These are just some of the predictions that Javi discusses with his students at the BCNLIP language school in Barcelona. Join the conversation!

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: No, es una posibilidad... -Mm-hm. -[...]. Tienes que... quien tiene...
Caption 32 [en]: No, it's a possibility... -Mm-hmm. -[...]. You have to... who has...

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Escobar makes public in the Congress of the Republic his opposition to the United States-Colombia Extradition Treaty, journalists like Guillermo Cano and public figures such as the Minister of Justice, Rodrigo Lara Bonilla, begin to become more vocal about their opposition to him.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: "Hombre, yo... yo conozco a este tipo. Este tipo tiene
Caption 19 [en]: "Man, I... I know this guy. This guy has

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Following his job interview, Roberto's disappointment turns to anguish upon receiving a call from the hospital to which his partner has been transferred.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Por lo que veo no tiene ninguna experiencia como visitador médico.
Caption 1 [en]: From what I can see, you don't have any experience as a drug representative.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In his radio interview, Felipe shares details about his relationship with his girlfriend, Lucia, and how shocked they were to discover that their mysterious neighbor, Mister Tobias, was not as lonely as he seemed.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Usted no tiene por qué estar aquí.
Caption 5 [en]: You have no reason to be here.

Warmup Workout

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficulty: Adv-Intermediate

Cuba, Venezuela

Antonio shares with us some fascinating facts about rumba, a popular Cuban rhythm, from its African roots to its influence on other musical genres.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Tiene tres variantes: la columbia, de origen rural,
Caption 33 [en]: It has three variants: columbia, of rural origin,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

At Barcelona's BCNLIP language school, Javi and his students continue to ponder some predictions and their chances of occurring.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: Porque tiene [sic] personas que vive [sic] hasta ahora ciento diez años.
Caption 80 [en]: Because you've got people, up until now, who live to one hundred and ten.

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Claudia teaches us to prepare some delicious dishes from Otavalo, Ecuador's Kawsaymi culture.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: que tiene cada uno [sic] de las plantitas.
Caption 6 [en]: that each plant has.

Warmup Workout

Sergio - El fútbol en España

Difficulty: Intermediate

Spain

Often referred to as "the beautiful game," Sergio shares with us some interesting facts about soccer in his home country of Spain and beyond.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: que España tiene una de las mejores aficiones del mundo
Caption 39 [en]: that Spain has some of the best fans in the world,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Javi, one of the teachers at the BCNLIP Language School in Barcelona, Spain, starts a new lesson about predicting the future in Spanish. In this first part, we'll hear some predictions. Do you think they'll happen?

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: Esto v'... veis que... q'... que tiene posibilidades, ¿no?
Caption 70 [en]: This you s'... you see that... th'... that has a chance, right?

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Our hostess, Claudia, explains the Kawsaymi family project in Otavalo, Ecuador, which seeks to preserve and share this people's rich traditions with a focus on its scrumptious cuisine.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: es un animalito pequeño, pero que tiene muchas propiedades nutritivas.
Caption 38 [en]: it's a small animal, but one that has a lot of nutritional properties.

Warmup Workout

Sergio - El baloncesto en España

Difficulty: Intermediate

Spain

As a basketball player and fan since childhood, Sergio gives us some interesting insight into the sport's tremendous popularity in Spain, a country that has produced renowned teams and several world class players.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: tiene un balón de baloncesto en casa.
Caption 28 [en]: have a basketball at home.

Warmup Workout

Otavalo - Maestro violinista

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's get to know Gato Amantu Cabascango Garzon, a world-renowned violin maker who resides in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: y la escuela alemana tiene
Caption 22 [en]: and the German school has

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Pablo Escobar's popularity continues to soar to the point of being worshipped like a God in Colombia, he continues to publicly deny his drug trafficking ties.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Siempre he asegurado que mi dinero no tiene vínculos con el narcotráfico.
Caption 7 [en]: I've always assured [people] that my money doesn't have ties to narcotrafficking.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.