All

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

What will Mary Moon's crystal ball reveal about the futures of Aurelio and Dinodoro?

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: ¿Yo qué te digo? -¿Pero qué tiene de malo?
Caption 54 [en]: What am I telling you? -But what's wrong with that?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo and the girls compete to take Sam shopping in an attempt to get him to reconsider his eccentric style.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Sam me preguntaba qué se tiene que poner.
Caption 41 [en]: Sam was asking me what he should put on.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

Idoia from the El Aula Azul continues to explain to us how to conjugate -ar, -er and -ir verbs in the subjunctive mood, as well as introducing us to the word "ojalá" [let's hope], which is always used with the subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ¿Sí? Vale, ¿y qué tiene de especial?
Caption 52 [en]: Yes? OK, and what's so special about it?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When the two women that Jaime and Andrea are trailing lead them to the same event, they both agree that they are hot on the con man's trail. The best way to proceed, however, is a subject of contention.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Mire, es evidente que usted tiene razón,
Caption 35 [en]: Look, it's obvious that you're right,

Warmup Workout

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficulty: Advanced

Colombia

Historian and guide, Henry Quinteros Marrugo, acquaints us with the history of Cartagena, Colombia, including its numerous invasions and the role of the San Felipe de Barajas fortress.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Bueno, Cartagena de Indias tiene algo que llama mucho la atención.
Caption 53 [en]: Well, Cartagena de Indias has something that really stands out.

Warmup Workout

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Dreamcatchers are a type of talisman that are thought to ward off bad energy while retaining the good. Jorge Musuña, who makes them for a living in Otavalo, Ecuador, talks to us about their many sizes and varieties and their process of creation.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: el tejido y en el medio del tejido tiene un agujero central...
Caption 12 [en]: the knitting, and in the middle of the knitting it has a center hole...

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Professor Idoia from El Aula Azul teaches us the most common Spanish verbs for making wishes and encourages her students to make wishes of their own.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: ¿Quién tiene un deseo pensado?
Caption 59 [en]: Who has a wish in mind?

Warmup Workout

Villancicos - Jacky canta "A La Nanita Nana" - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

"A La Nanita Nana" is a traditional lullaby in honor of the Baby Jesus that has become a very popular Christmas carol within the Spanish-speaking world.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Mi Jesús tiene sueño, bendito sea, bendito sea
Caption 5 [en]: My Jesus is sleepy, blessed be he, blessed be he

Warmup Workout

Días festivos - Hanukkah

Difficulty: Advanced

Argentina

Rabbi Shloime offers us some insight into the origins and significance of the Hanukkah tradition.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: como la que tiene el rabí Shloime y toda la comunidad judía,
Caption 67 [en]: like that which Rabbi Shloime and all of the Jewish community have,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

A teacher at El Aula Azul [The Blue Classroom] is having a birthday and is excited to share with us a wish she plans to make for the coming year.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: pero bueno, tiene velas, la tarta.
Caption 15 [en]: but well, the cake has candles.

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Morena receives an unexpected phone call, Yago reveals his determination to look for Roberto Cardenas and find out his family's true story once and for all.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Dice que tiene que decirme algo importante.
Caption 74 [en]: He says he has something important to tell me.

Warmup Workout

Cleer - Entrevista con Jacky

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer introduces us to Jacky, a talented children's music performer from Medellin, Colombia.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Es una ciudad muy linda que tiene un cri'... clima primaveral.
Caption 47 [en]: It's a very beautiful city that has a spri'... spring-like climate.

Warmup Workout

Cortometraje - Beta - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

A TV infomercial gives Beatriz some tips on both reducing the consumption of energy in her home and getting back at her energy-zapping husband.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Tiene algún objeto inútil,
Caption 4 [en]: Do you have some useless object,

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Ordenar en un restaurante

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia teaches us several useful phrases for ordering at a restaurant.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: qué opciones tiene el restaurante o el lugar que has elegido
Caption 23 [en]: what options the restaurant or place you've chosen has

Warmup Workout

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Hostel owner, Esteban Barrera, introduces us to some of the tourist attractions one can encounter in the famed Getsemani neighborhood just outside of the Walled City of Cartagena, Colombia.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Tiene un crecimiento más o menos de un diez por ciento anual del sector,
Caption 33 [en]: It has an annual growth rate of about ten percent in the sector,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.