All

Warmup Workout

Kowy - Naturaleza

Difficulty: Beginner

Ecuador

Kowy has created a song to help us learn some nature-related vocabulary. Let's hear it!

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: La tierra nos mantiene
Caption 15 [en]: The earth sustains us

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

The case of Jorge Castellanos comes to a close with changes in Colombian law and new relationships between the people affected by the tragedy.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: hágase tu voluntad, así en la Tierra como en el cielo...
Caption 25 [en]: thy will be done, on Earth as it is in heaven...

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Bolivia

Adelaida, a Bolivian woman who has lived in Berlin for twenty years, talks to us about the Ekeko, a stone statue that held special significance for indigenous Bolivians prior to the colonial period and has evolved over time.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: eh... la tierra, el cosmos,
Caption 33 [en]: um... the earth, the cosmos,

Warmup Workout

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Now we'll hear from a representative of "Begonias y más" [Begonias and More], a company that specializes in Begonias and other exotic plants, who will tell us, among other things, about a Begonia named after a famous Star Wars character, as well as a cactus with the nickname "mother-in-law's cushion"!

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: mensajerías de transporte, tanto por tierra como por aire.
Caption 15 [en]: transport couriers, by both land and air.

Warmup Workout

Soledad - Las redes sociales

Difficulty: Intermediate

Spain

Social networks affect adults and young people exposed to the information in them differently, and it is no secret that the risk is greater for young people. Let's see Soledad's recommendations to avoid dangerous situations online.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: y se vive en la tierra, no en la red.
Caption 73 [en]: and it's lived on earth, not on the network.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

What means of transportation do you know in Spanish? Silvia will teach you a plethora of transportation-related terms as well as the various categories they can be grouped into.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: pueden ser terrestres si circulan por tierra,
Caption 15 [en]: they can be ground, if they circulate by land,

Warmup Workout

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

In this tale told by Cleer, four brothers manage to obtain extraordinary abilities within their trades of cobbler, hunter, astrologer, and thief. Let's find out what each can do!

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: puedo saber inmediatamente lo que sucede sobre la Tierra".
Caption 37 [en]: I can find out immediately what's happening on Earth."

Warmup Workout

Gaby Moreno - Ave que emigra

Difficulty: Intermediate

Guatemala

From her wonderful bilingual album Illustrated Songs, Guatemalan singer-songwriter Gaby Moreno presents to us the official video for one of her most popular songs, "Ave que emigra" [Bird That Migrates]. Enjoy it!

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: A un pedazo de tierra
Caption 19 [en]: To a piece of land

Warmup Workout

Cristina - Naturaleza

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's visit a forest with Cristina, where she'll teach us a lot of basic, nature-related vocabulary!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Tenemos agua, fuego y tierra.
Caption 12 [en]: We have water, fire, and land.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Difficulty: Intermediate

Spain

In summer, traditional fairs are held in different towns throughout Andalusia. Fermín takes us to one in the small coastal town of La Cala de Mijas, showing us firsthand many of its various components and festive atmosphere.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: degustando tapas y platos típicos de la tierra,
Caption 51 [en]: tasting tapas and typical dishes from the country,

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulty: Beginner

Guatemala

Let's hear a creepy urban legend from Guatemala: El Sombrerón, whose protagonist has a very strange fascination.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: y les sirve tierra para cenar.
Caption 34 [en]: and serves them dirt for dinner.

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - La lluvia

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

This time, Piggedly wants to know what rain is. However, even after his big brother Frederick gives him an explanation, Piggeldy has a theory of his own.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: La tierra se moja
Caption 46 [en]: The earth gets wet

Warmup Workout

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulty: Intermediate

Spain, Venezuela

Let's join Victor on a tour around one of Barcelona's oldest, liveliest, and most diverse neighborhoods: El Raval, where renowned painter Pablo Picasso once resided!

Matches in Transcript

Caption 93 [es]: hace productos cien por ciento de su tierra,
Caption 93 [en]: she makes products that are one hundred percent from her land,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficulty: Intermediate

Mexico

Surely you're familiar with the famous bolero, "Bésame mucho" [Kiss Me A Lot]. If not, this is your chance to listen to it with Karla, a Mexican singer living in Berlin, Germany.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: eh... me acercó más, un poco, a la melancolía que tengo yo por mi tierra
Caption 38 [en]: um... it brought me a bit closer to the melancholy that I have for my land,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In this last part of his series on Pasaia, Fermín tells us about the Basque sea factory Albaola and the fascinating story behind its current project: construction of a replica of the San Juan galleon.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: sino en su propia tierra.
Caption 15 [en]: but [also] on their own land.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.