All

Warmup Workout

Otavalo - Idiomas

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Our friend Marco has decided to go out to the streets of Otavalo to talk with people about the importance of learning new languages. Let's see what they tell us.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: También puede enriquecer tu vida profesional
Caption 50 [en]: It can also enrich your professional life

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

What happens when you mix rap, rock, and the typical sounds of son jarocho from Veracruz? The answer is in this clip featuring rapper Bastón, the group Mono Blanco, and rocker Sergio Arau.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Si Dios les presta la vida que yo ya voy acabando
Caption 43 [en]: If God lends you life while mine is ending

Warmup Workout

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 2

Difficulty: Advanced

Venezuela

In this part, Víctor's daughter, Valeria, tells us her reason for traveling to Lloret de Mar, as well as her impressions of this charming coastal town.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: me queda este recuerdo para toda la vida de Lloret de Mar.
Caption 24 [en]: I'll have this memory of Lloret de Mar for life.

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

In this part, writer and journalist Juan Villoro reflects on violence in Mexico, concluding with a message of hope from iconic singer Chavela Vargas.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Qué vida secreta se estaba desarrollando en el país
Caption 14 [en]: What secret life was developing in the country

Warmup Workout

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

Víctor speaks to us from Lloret de Mar, a charming town on the Catalan Costa Brava with rich culture and history and famous for welcoming tourists of all nationalities.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: sino tiene una vida nocturna buenísima.
Caption 27 [en]: but it also has excellent nightlife.

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 2

Difficulty: Beginner

Mexico

In this brief segment, Mexican singer Carla Morrison performs a sweet melody based on a question that is as simple as it is complex: What is now?

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Mira tu vida
Caption 3 [en]: Look at your life

Warmup Workout

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 3

Difficulty: Advanced

Bolivia

The girls from Imilla Skate talk to us about what skateboarding represents for them, describing the special feeling that comes from riding a board.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Una de las cosas más bonitas que he podido sentir en la vida porque...
Caption 1 [en]: One of the most beautiful things I have been able to feel in life because...

Warmup Workout

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

This time, Víctor takes us to Tarragona's "Balcón del Mediterráneo" (Mediterranean Balcony), a well-known locale with stunning views where you can even find an elevator at the beach!

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: pues vienen siempre a Tarragona por toda la vida.
Caption 13 [en]: well, always come to Tarragona for their whole lives.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

On today's edition of "El Club de los Cinéfilos Muertos" (The Dead Movie Buffs Club), the topic at hand is Mel Gibson, the very famous actor who later became a great film director. Let's see what the guys have to say about his films.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Yo con mi voz habitual de toda la vida, así que
Caption 15 [en]: Me, with my usual voice as always, so,

Warmup Workout

Otavalo - Matrimonio

Difficulty: Advanced

Ecuador

Two good friends speak about the subject of marriage and what getting married would mean to them. Let's listen in!

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Nada, pues ya resignarme, porque ya acaba mi vida de soltero.
Caption 41 [en]: Nothing, well, resign myself already because my single life is over now.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn Julián Cardona's primary motivation when racing as well as some of the characteristics that define the mentality of the great cycling champs.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: durante mi historia o mi vida como ciclista tienen esa característica
Caption 26 [en]: during my history or my life as a cyclist, have that characteristic

Warmup Workout

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Let's hear Victor's daughter Valeria talk about her personal experience emigrating to Spain and she feels that traveling to other countries is an invaluable experience for all of us.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: y vi el aeropuerto más grande que he visto en mi vida,
Caption 34 [en]: and I saw the biggest airport that I've seen in my life

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Let's learn about champion cyclist Julián Cardona's beginnings in cycling and the influence his father's passion for cycling had on him.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: El ciclismo me ha gustado toda la vida, yo soy apasionado a morir.
Caption 20 [en]: I've always liked cycling my whole life, I'm a fan to death.

Warmup Workout

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

From Tarragona, our Venezuelan friend Victor interviews his wife about how she has felt about integrating into a new society: Catalonia.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: de reconstruirme, eh... en mi nueva vida,
Caption 25 [en]: to rebuild myself, um... in my new life,

Warmup Workout

Otavalo - Amigos - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's listen in on Pipo and Cristina's conversation about choosing an ideal career as well as their personal dreams for the future.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Creo que lo más difícil en esta vida es escoger
Caption 13 [en]: I think that the hardest thing in this life is choosing

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.