All

Warmup Workout

Circo Berlín - Bryan - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala

Bryan from Circus Berlin tells us about the discipline, lifestyle and hours of practice that his primary discipline, handstand, entails.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Es, por así decirlo, un estilo de vida.
Caption 7 [en]: It's, so to speak, a lifestyle.

Warmup Workout

Adriana - La lectura - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

According to Adriana, reading is one of the most entertaining and educational hobbies that one can acquire, and essential for learning languages. Let's hear about the most recent book she has read and recommends.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: que le impedía realmente hacer una vida normal de un niño pequeño.
Caption 53 [en]: that prevented him from really having a normal little boy's life.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised

As Duque's captors continue to put pressure on him, Lombana's interrogation gets interrupted by an unexpected call.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: y es de vida o muerte, no estoy exagerando.
Caption 42 [en]: and it's life or death, I'm not exaggerating.

Warmup Workout

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this episode of News Vocabulary, Carlos focuses on commonly used environmental terms, explaining their meanings and giving us examples in context.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: para sustentar la vida.
Caption 18 [en]: to sustain life.

Warmup Workout

Circo Berlín - Bryan - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala

Circus star Bryan will talk to us about his interesting career path at Circus Berlin, where he started at age six as a clown and has since evolved into a multifaceted artist.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Es una vida muy bonita y muy llena de emociones
Caption 16 [en]: It's a life [that's] very nice and very full of emotions

Warmup Workout

Amaya - Basilio y Luz

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

During their time at the donkey sanctuary, two male donkeys, Basilio and Luz, have become a bonded pair. Amaya tells us about their relationship and this general tendency in donkeys as well as the upcoming plans for the pair.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: y están buscando un hogar para pasar el resto de su vida.
Caption 20 [en]: and are looking for a home to spend the rest of their lives.

Warmup Workout

Soledad - La educación

Difficulty: Intermediate

Spain

Giving us a relevant example of what it means to her, Soledad shares her opinion about the importance of behaving like polite individuals with everyone and at all times.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: en todos los aspectos de la vida.
Caption 56 [en]: in all aspects of life.

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Let's keep learning additional meanings of the verb "contar" with Silvia along with several examples and expressions, some of which you may already know.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: no quiere ni que le cuentes tu vida
Caption 49 [en]: they don't want you to either tell them your life

Warmup Workout

Soledad - Influencias de los padres

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's find out why Soledad believes it's crucial to be extremely careful about what we pass on to our children.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: que no les van a favorecer en la vida,
Caption 20 [en]: that are not going to benefit them in life,

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - Hablar, decir o contar - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

After explaining some differences between the verbs "hablar", "decir", and "contar," Silvia gives us plenty of examples of typical Spanish expressions that contain them.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: la vida me ha enseñado,
Caption 35 [en]: life has taught me,

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - El Rastro

Difficulty: Intermediate

Spain

El Rastro is the largest street market in all of Madrid. Marta introduces us to this fascinating, famous market while teaching us some terms related to it that you might not be familiar with.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: que te puedes encontrar en el Madrid, en su vida cotidiana,
Caption 15 [en]: that you can find in Madrid, in its everyday life,

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 4

Difficulty: Intermediate

Guatemala, Spain

Now that we know a bit about lettering and calligraphy theory, let's watch Adriana apply it to a couple of little projects, where she will give us some tips in case we would like to try it for ourselves.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: un poquito más de vida.
Caption 71 [en]: a little bit more life.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

In this last part of the interview with Cristina from the music group El Columpio Asesino (The Killer Swing), we will discover some of her memories from the old days, including some very special ones that include her lifelong friend Fermín.

Matches in Transcript

Caption 90 [es]: que viváis la vida... a tope.
Caption 90 [en]: to live life... to the fullest.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: Vea, es la última vez en mi vida
Caption 84 [en]: Look, it's the last time in my life

Warmup Workout

Soledad - Las parejas

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad offers her opinion and advice about the crises that most couples experience at some point during their relationships.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: En algún momento de la vida común
Caption 13 [en]: At some point in their shared life,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.