All

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - El Rastro

Difficulty: Intermediate

Spain

El Rastro is the largest street market in all of Madrid. Marta introduces us to this fascinating, famous market while teaching us some terms related to it that you might not be familiar with.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: que te puedes encontrar en el Madrid, en su vida cotidiana,
Caption 15 [en]: that you can find in Madrid, in its everyday life,

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 4

Difficulty: Intermediate

Guatemala, Spain

Now that we know a bit about lettering and calligraphy theory, let's watch Adriana apply it to a couple of little projects, where she will give us some tips in case we would like to try it for ourselves.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: un poquito más de vida.
Caption 71 [en]: a little bit more life.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

In this last part of the interview with Cristina from the music group El Columpio Asesino (The Killer Swing), we will discover some of her memories from the old days, including some very special ones that include her lifelong friend Fermín.

Matches in Transcript

Caption 90 [es]: que viváis la vida... a tope.
Caption 90 [en]: to live life... to the fullest.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: Vea, es la última vez en mi vida
Caption 84 [en]: Look, it's the last time in my life

Warmup Workout

Soledad - Las parejas

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad offers her opinion and advice about the crises that most couples experience at some point during their relationships.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: En algún momento de la vida común
Caption 13 [en]: At some point in their shared life,

Warmup Workout

Imbabura - Familia

Difficulty: Beginner

Ecuador

Let's learn the names of family members in Spanish through an interesting conversation between Pipo and Priscilla about their families.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Tienen una buena calidad de vida, entonces, acá.
Caption 16 [en]: They have a good quality of life here then.

Warmup Workout

Soledad - Compartir tus problemas

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Soledad talks to us about the importance of sharing our worries and frustrations with people we trust to help us to feel better and emotionally freer.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Todos lo vamos a necesitar en algún momento de nuestra vida.
Caption 73 [en]: We're all going to need it at some point in our lives.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's wife and in-laws discuss how to proceed, Duque confesses to his cellmate all of the complex emotions he has felt in the wake of his perceived win.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: usted es lo más bonito que me ha pasado en la vida.
Caption 48 [en]: you're the most beautiful thing that has happened to me in my life.

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of her video about Madrid's popular tourist neighborhood Lavapiés, Marta takes us to an example of a traditional architectural structure there that is usually not visible from the street. Let's learn more about it!

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: de la vida cotidiana del Madrid del centro.
Caption 40 [en]: of the everyday life of downtown Madrid.

Warmup Workout

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

In this interview conducted by Yasmina and José outside of the Tu Música (Your Music) radio show studios, we will learn more about the musical history of Venezuelan artist Néstor Rojas, a member of the group El Ensamble Latino (The Latin Ensemble).

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: ya para mí la música es parte de... de... de mi vida,
Caption 68 [en]: now, for me, music is part of... of... of my life,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita, Plata and Orrego are unsure at the next steps to take in their frustrating search for their friend, people continue to gossip and speculate about Duque's supposed fortune.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: y Duque feliz de la vida multimillonario, ah?
Caption 53 [en]: and Duque, happy as can be, a multimillionaire, huh?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's friends' efforts to tell the truth about their practical joke seem to fall on deaf ears, Duque is feeling pressure to spill the beans about his perceived winnings to a rather unsavory character.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Estuve a punto, a punto de cambiar esta... miserable vida, no joda.
Caption 56 [en]: I was about to, about to change this... miserable life, bloody hell.

Warmup Workout

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficulty: Beginner

Ecuador

Meet Lucy Conejo, a fine arts artist who creates one-of-a-kind painted pots.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Entonces, eh... me gusta darles vida, color con los diseños.
Caption 13 [en]: So, um... I like to give them life, color with the designs.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia introduces us to some common phrases one might use to express their condolences to a friend or family member who has recently lost a loved one.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: pero por el que todo el mundo pasamos alguna vez en nuestra vida.
Caption 4 [en]: but [one] we all pass through sometime in our lives.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

When Duque's situation goes from bad to worse, an unexpected altercation might actually work in his favor.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: es la primera vez en mi vida que vengo acá,
Caption 51 [en]: it's the first time in my life that I've come here,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.