All

Warmup Workout

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficulty: Advanced

Venezuela

As the interview with radio personality Ángel continues, we will learn more details about his tastes in his youth as well as his current profession.

Matches in Transcript

Caption 97 [es]: ¿tú crees entonces que la música forma parte de nuestra vida cotidiana?
Caption 97 [en]: do you think, then, that music makes up a part of our daily lives?

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya reflects on her beloved donkey sanctuary's incipient stages and all that has happened there in the three years since it was established.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: cuando no están pasando muchas cosas en tu vida,
Caption 19 [en]: when not a lot of things are happening in your life,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In a euphoric state, Duque decides to go and give Lombana, as well as some fellow employees, a piece of his mind.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: no había conocido en mi vida mujer más mezquina y asquerosa
Caption 80 [en]: I'd never in my life met a more stingy and disgusting woman

Warmup Workout

Amaya - El burrito Basilio

Difficulty: Intermediate

Spain

Basilio is a new rescue at the donkey sanctuary who was found running alone on the road. Amalia will introduce him to us, along with some other teenage donkeys who are very playful and mischeivious.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Hola, Vida.
Caption 7 [en]: Hello, Vida [Life].

Warmup Workout

Tena - Charla entre amigos

Difficulty: Intermediate

Ecuador, Uruguay

Fernando makes a date with an old work friend he has not seen for a while in order to catch up on the changes in both of their lives.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Ahm... No, mi vida cambió.
Caption 22 [en]: Um... No, my life changed.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Let's learn more real-world expressions that refer to dates and times in Spanish, including phrases that mean "tomorrow," "the day after tomorrow," "last night," "last week," and more!

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: "Silvia, la vida es corta, el tiempo vuela,
Caption 43 [en]: "Silvia, life is short, time flies,

Warmup Workout

Adriana - Libros - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana recommends to us another fascinating book. This time, it's a tiny one by Spanish author Rosa Montero with a very interesting concept.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: cuenta sobre la vida de la autora, de Rosa Montero,
Caption 21 [en]: tells about the life of the author, of Rosa Montero,

Warmup Workout

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 5

Difficulty: Beginner

Colombia

In this part of Carlos' lesson on how to express opinions in Spanish, he introduces some fixed expressions that could come in very handy when you want to say what you think about someone or something.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: "Desde tu punto de vista, ¿crees que hay vida en otros planetas?".
Caption 52 [en]: "From your point of view, do you believe that there's life on other planets?"

Warmup Workout

Amaya - La burrita Jenny

Difficulty: Intermediate

Spain

Jennifer is the largest female donkey at the sanctuary, and her story is a bit different from the other donkeys'. In this video, Amaya tells us about this beautiful girl.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: pero, a veces, la vida...
Caption 17 [en]: but, sometimes, life...

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fercho and Fabiola argue, things seem to go back to normal between Soledad and Boris. Susana, on the other hand, seems obsessed with the idea of buying a TV.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Ay, mi vida, pero esperate, esperate, esperate,
Caption 2 [en]: Oh, my dear, but wait, wait, wait,

Warmup Workout

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya shares good news about Valiente, a donkey that arrived at the sanctuary wounded and who, along with another donkey, Eduardo, has a happy future in store at the home of a couple who has decided to adopt them.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: y los van a cuidar por el resto de su vida.
Caption 36 [en]: and they're going to take care of them for the rest of their lives.

Warmup Workout

Playa Adícora - Francisco - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Artist Francisco continues to tell us about his life experiences, this time, during his stay in a self-sustaining community in southern France.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: encerradas toda una vida,
Caption 58 [en]: locked in for a lifetime,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita stops by her boss' office to ask him for a favor, Duque's friends encourage him to join them for the drawing of the winning lottery ticket.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: No, pero tampoco podemos vivir arrastrados toda la vida, no, no, no. ¿Mm?
Caption 69 [en]: No, but we can't live wretched our whole lives, either, no, no, no. Hmm?

Warmup Workout

Playa Adícora - Francisco - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Artist Francisco from Adícora, Venezuela, tells us about some of the village's history and characteristics as well as his own life experiences and art.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: de... de la vida, de arte, de...
Caption 22 [en]: of... of life, of art, of...

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariela cannot resist the chance to chastise Samuel, Soledad and her friends hear a new idea to fight for their cause. Meanwhile, Susana and María continue to be nosy — and perhaps a bit jealous — regarding the activities of their new neighbors.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿Por qué le molesta tanto la vida al muchacho?
Caption 7 [en]: Why are you making the guy's life so hard?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.