All

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

Suspecting that her friend Mariana is in danger at the hand's of her boyfriend's mother inside their home, Paola wants to enter as soon as possible to find out what's going on. However, the help she has enlisted from the hosts of the radio show Tu Voz Estéreo [Your Stereo Voice] inform her that they must obtain authorization from the police in order to enter the home.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Usted es lo único que yo tengo en la vida.
Caption 57 [en]: You're the only thing I have in life.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

At Ximena's funeral, her former romantic partner Roberto agrees to be interviewed by the local news, and, when his segment is broadcast to its broad base of viewers, one is paying particular attention.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: que se debate entre la vida y la muerte.
Caption 51 [en]: that is struggling between life and death.

Warmup Workout

Mónica - Batido

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Have you ever tried The Smoothie of Happiness? Mónica Coba will teach us how to prepare this delicious and nutritious smoothie. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Algo muy importante para nuestra vida,
Caption 19 [en]: Something very important for our lives,

Warmup Workout

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulty: Beginner

Colombia, Venezuela

In the ballad "Será" [It will be], famed Venezuelan vallenato singer Jorge Celedón and Latin Grammy award-winning singer-songwriter Franco De Vita team up to sing about love.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Si es preciso yo daría hasta la vida
Caption 14 [en]: If it's necessary, I'd give even my life

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

While Marcela discusses with her lover the tragedy that her husband caused, Mariana prepares for her impending operation.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: No te va a pasar nada, mi vida.
Caption 40 [en]: Nothing is going to happen to you, my dear.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana pleads with her doctor to save her baby's life, Jorge's lawyer implores the judge on his case to be lenient.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Quiero que respeten la vida de mi bebé.
Caption 28 [en]: I want you to respect my baby's life.

Warmup Workout

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part of his video about his song "Historia de Lucía" [Lucía's Story], Luis Guitarra tells us what happened in the aftermath of its release.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: tenía una vida corriente
Caption 8 [en]: had an ordinary life

Warmup Workout

Ana Teresa - Yoga y surf

Difficulty: Intermediate

Spain

Ana Teresa explains to us the ways in which yoga can complement a variety of sports, but particularly her lifelong hobby: surfing.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: en yoga, en la vida para cualquier deporte.
Caption 65 [en]: in yoga, in life, for any sport.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana's treating doctor gives her some difficult news about her prospects, Jorge's lawyer meets with the judge on his case.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Ayer los médicos te salvaron la vida.
Caption 14 [en]: Yesterday, the doctors saved your life.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Roberto and Nicolás' aunt strive to comfort him, Mariana's parents inform the doctor of their difficult decision.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: no hay nada más importante que la vida de Mariana.
Caption 24 [en]: there's nothing more important than Mariana's life.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Tensions in the Gonzalez household come to a head over the topic of Diego's perceived lack of enthusiasm for Clemencia's pottery.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¡Clemencia, nunca, nunca en la vida vuelvas a hablarme así!
Caption 36 [en]: Clemencia, don't you ever, ever in your life speak to me that way again!

Warmup Workout

Ana Teresa - Canales energéticos

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the concept of chakras, which can be thought of as "knots" or "wheels" that cause energy to circulate in our subtle body? Ana Teresa explains in detail the role of chakras as energy centers that need to be in balance in order for us to be healthy.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Todo en la vida es un continuo intercambio de energía.
Caption 3 [en]: Everything in life is a constant exchange of energy.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Desperate for answers, Mariana decides to go to Sebastián's house to look for him personally, thinking he may have changed his mind about eloping with her and never imagining the awful truth.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: que algo de vida o muerte le pasó y...
Caption 28 [en]: that a life and death matter happened to you and...

Warmup Workout

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Enjoy this story with a happy ending about a donkey that was born at the Donkey Dreamland shelter. Despite having a lot of problems during its delivery, it fully recovered thanks to the dedicated efforts of Amaya and the veterinary team there.

Matches in Transcript

Caption 87 [es]: y muy lleno de vida.
Caption 87 [en]: and very full of life.

Warmup Workout

Ana Teresa - Los siete chakras

Difficulty: Intermediate

Spain

With the help of Ana Teresa, let's delve a bit deeper into the idea of the chakras, which are energetic points responsible for maintaining the balance between mind and body.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: que en la vida siempre tiene que haber un equilibrio.
Caption 46 [en]: that, in life, there always has to be a balance.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.