All

Warmup Workout

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Leif continues to discuss architecture, elaborating on his creative process, preferences and the architects he admires.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: cómo es la vida y la profesión de un arquitecto.
Caption 51 [en]: what the life and profession of an architect is like.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulty: Advanced

Spain

75 minutos takes us behind the scenes at a second-hand clothing warehouse.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: y iba a venir aquí un tío a preguntarte de tu vida entera?
Caption 60 [en]: and a guy was going to come here to ask you about your entire life?

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - Europa VII

Difficulty: Intermediate

Spain

"Europa VII" is the Spanish group from Donostia-San Sebastian, "La Oreja de Van Gogh's" ("Van Gogh's Ear's") fourth and final single from their album, A las cinco en el Astoria (At Five O'Clock in Astoria).

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: La vida más pequeña vale mil veces más que la nación más grande
Caption 32 [en]: The smallest life is worth a thousand times more than the biggest nation

Warmup Workout

Alex Sandunga - Déjala

Difficulty: Intermediate

Cuba

Famed actor, rapper and producer, Alex Sanduga, was born in Havana, Cuba. Here is his famous 2013 single, "Déjala."

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: La vida es muy corta, me espera el progreso
Caption 10 [en]: Life is very short, progress awaits me

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The mansion is divided over whether or not it is appropriate to speak about the fate of their missing family member, Fabio Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Gracias mi vida... -A Morena no creo que le interese mucho.
Caption 59 [en]: Thank you my dear [literally "my life"]... -I don't think that it interests Morena much.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Some "second-hand" clothing is actually not "second-hand" at all- but rather donated with the labels intact out of the goodness of some donors' hearts. Learn about this and other aspects of Spain's thriving second-hand clothing industry.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Esto es una vez en la vida, nada más.
Caption 33 [en]: This is once in a lifetime, that's it.

Warmup Workout

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

A member of the all-female band "Wha Wha Buga" from Donostia, Spain, explains how the group started and gives her perspective on women in the music business.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: ¿O sea, que hay planes para seguir, no? -Hay planes para seguir de por vida.
Caption 48 [en]: In other words, there are plans to continue, right? -There are plans to keep going for life.

Warmup Workout

Huecco feat. Papillon - Amar en tiempos violentos

Difficulty: Intermediate

Spain

A musical video by Huecco for all those good fellas out there: "Amar en tiempos violentos" [To love during violent times].

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Que va trayendo la vida
Caption 14 [en]: That life is bringing along

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

The second round Mission Chef finalists get schooled on the strict hygienic requirements of the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: sino es para toda su vida como cocineros que van a ser.
Caption 47 [en]: but rather it's for your whole life as the cooks that you are going to be.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mili searches for Tito, Ivo gets a shock upon trying to patch things up with Andrea.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Hablando de quemar, cómo me quemé con Andrea, mi vida, por favor.
Caption 28 [en]: Speaking of burning, I really burned my bridged with Andrea, my dear, please.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Arancha, who works in a second-hand clothing store, shares with us her passion for all things second-hand. Her home and wardrobe are full of treasures she has found in specialty stores.

Matches in Transcript

Caption 89 [es]: ¿Tú lo has hecho todo muy rápido en tu vida, no?
Caption 89 [en]: You've done everything very fast in your life, right?

Warmup Workout

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulty: Intermediate

Chile

Listen to Chico Trujillo singing "Quémame los ojos" (Burn My Eyes), a song full of love, despair, and heartbreaking feelings.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Deja que la luz retorne a mi vida
Caption 5 [en]: Let the light return to my life

Warmup Workout

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Difficulty: Intermediate

Colombia

Inés Alomia speaks to us about the role gastronomy has historically played to bring people together in her native Colombia.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Y entonces, todo eso era una vida de comunidad, de familia, de hermandad.
Caption 36 [en]: And so, all of that was a life of community, of family, of brotherhood.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena is shocked when Yago's motorbike stops suddenly, Melina reveals a shocking secret to Lucio with even more dramatic results and Don Adolfo receives a surprising phone call.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¡Siempre... mi Melina, de mi vida, de mi amor!
Caption 31 [en]: Always... my Melina, of my life, of my love!

Warmup Workout

Estudiantes de baile flamenco - Araceli

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Araceli Garcia, a flamenco student in London, England, explains a bit about her history with this enticing dance and what it means to her.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: y... y en la forma de... y en el estilo de vida de mucha gente.
Caption 40 [en]: and... and in the way of... and in the lifestyle of many people.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.