Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 40 minutes

Captions

video thumbnail
3:00

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador, Peru

Let's discover additional popular places in Cali, Colombia, such as the Parque de la Caña spa and the famed street where on weekends, the bars and dance clubs fill to the brim with people dancing salsa.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: porque ha mejorado como en el transcurso de los años
Caption 46 [en]: because it has improved, like, over the years,
video thumbnail
3:21

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru

Mayo Frías from Peru invites us to try authentic Peruvian ceviche served in one of the most cosmopolitan cities in the world: Berlin, Germany, where he relocated to study. Let's find out more about this intriguing dish.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: He venido a Alemania hace tres años
Caption 5 [en]: I've come to Germany three years ago
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Peru, Spain

Novalima mixes Peruvian folk music with electronic beats. Touring has become an important source of inspiration. That’s how they translate their musical roots onto the dance floor. Universal tunes with local sounds!
Matches in Transcript
Caption 97 [es]: ha hecho giras por toda Alemania durante muchos años.
Caption 97 [en]: she has done tours throughout all of Germany for many years.
video thumbnail
4:19

Novalima - Entrevista - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru, Spain

The Peruvian group Novalima took a break from their European tour for an interview. Learn about the branching out and coming back together that the band members went through to achieve their rich and eclectic sound.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: ¿Cuántos años lleváis tocando en este grupo?
Caption 33 [en]: How many years have you been playing in this band?
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Peru

Yabla is in the historic center of Lima, the capital of Peru, on a national holiday and a saint’s day, no less. If you’re going to be stuck in a bit of traffic on a tour, Lima’s famous Plaza de Armas is a great place to be. There’s so much to see: The presidential palace, a 16th century cathedral and more. Come see for yourself.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Estamos cumpliendo ciento ochenta y siete años
Caption 13 [en]: We're celebrating one hundred eighty seven years
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru, Spain

Gonzalo is a Peruvian painter living in Germany. We had a great opportunity to visit him and talk about his life. Before learning about his work, let’s listen to the amazing tale of how he met his wife.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Tu hermana estaba aquí en Al'... -Mi hermana vivía ya... ya vivía años aquí.
Caption 37 [en]: Your sister was already here in Ger'. -My sister was already living here... She had been living here for years.
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Peru

Our top reporter stops by Peru’s capital and catches a ride with Ulises, a taxi driver/tourist guide/cop with a thorough knowledge of the city and a great willingness to share it. Ulises takes us to the Rimac area of Lima. Rimac means que habla (“that could speak”) in Quechua, a telling name for this telling ride!
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: que tiene... data de muchos años.
Caption 25 [en]: that has... that dates back many years.
video thumbnail
2:27

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru

The inhabitants of the first village where special stoves were installed experienced a marked improvement in their respiratory health. Word quickly spread to a nearby community which then made the change over to the new technology. As the materials are inexpensive, it should not be difficult to get all of Peru to switch to the new stoves.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Cogimos sólo a los menores de treinta años.
Caption 16 [en]: We picked only those under thirty years old.
video thumbnail
3:13

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Peru

Daily exposure to wood smoke can really wreak havoc on the body. It affects the eyes, the skin, and, of course, the lungs. With small material investment, kitchen smoke is minimized through a cleverly designed, well-ventilated, stove.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: por tres meses al año por lo menos dos años seguidos.
Caption 9 [en]: for three months in the year for two consecutive years at least.
video thumbnail
2:59

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru

Most people agree that there’s nothing quite like a tasty wood-fired grill, but because the traditional stove of the Peruvian highlands lacks adequate ventilation of the home and kitchen, serious health problems can arise. A team of researchers have identified this unique regional problem and worked with a clever team of engineers to design an affordable and elegant safer alternative that will be accepted and used by the local people.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: los niños hasta tres, cuatro años normalmente están
Caption 34 [en]: kids up to three, four years old are normally
video thumbnail
2:24

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru

Federico Kauffman Doig has received the highest title the Peruvian government gives in honor of cultural achievment, Amauta. Sweden and Austria have also bestowed him with awards and titles. So is he ready to join the ranks of jubilados? No way! He still explores cliffs 4000 meters high and has far too many unfinished essays to even consider it for un momentito.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: tiene Dios unos...Taita Dios unos cuantos años más
Caption 42 [en]: God has some... Father God has a couple more years
video thumbnail
2:28

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru

If you are not yet a fan of Señor Doig, you don’t have a pulse! His jungle expeditions have led to the discovery of everything from the anatomically-blessed Pinchudos statues to the giant upright mummies found in a site known as Carajía. We’re ready for an expedition!
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Durante muchos años hemos... hemos llevado a cabo...
Caption 24 [en]: For many years we have... have conducted...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.