Calle 13 - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador, Peru

Seguimos conociendo otros lugares en Cali, como el balneario Parque de la Caña y la calle de la salsa, en donde los fines de semana los bares y las discotecas abren sus puertas y todo el mundo baila y celebra en las calles.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Es el verano de 1985 y Kevin González pasa las tardes jugando banquitas, como se le llama en Colombia a una forma improvisada de jugar futbol soccer en la calle. Su hermano mayor, Leo, siempre lo está molestando, mientras que su mejor amigo Fede hace lo mejor que puede por defenderlo.

Captions

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Although the cigarette business is going well for Pablo, his greater aspirations lead him to make a risky vow.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¿Qué estás haciendo en la calle?
Caption 32 [en]: What are you doing on the street?

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Mery Moon and Aurelio are a tad perturbed at all of the attention that Dinodoro seems to getting from fans. What does he have that they don't?

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Sí, a expensas de que todo el mundo en la calle te diga:
Caption 56 [en]: Yes, at the expense of everyone in the street saying to you:

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Orrego and Plata grapple with their guilt, Duque struggles to make sense of what happened to him in this episode's compelling conclusion.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Se desmayó en la calle. ¿No se acuerda?
Caption 51 [en]: You passed out in the street. Don't you remember?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Lombana speaks sternly to his workers regarding the situation with Duque before having a chat about it with Margarita. Meanwhile, Irma seems colder than ever.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Lo encontraron botado en el suelo en plena calle.
Caption 42 [en]: They found him lying on the ground in the middle of the street.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised

As Duque's captors continue to put pressure on him, Lombana's interrogation gets interrupted by an unexpected call.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: No, calle la jeta. ¿Qué tal yo de viuda pobre?
Caption 83 [en]: No, shut your trap. How about me as a poor widow?

Warmup Workout

Víctor en España - Músicos callejeros

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Spain, Venezuela

From Barcelona, Victor invites us to meet the modern troubadours of this city whilst reminding us about some of the famous singers that started their musical careers in the same way.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Ed Sheeran también viene de ser un cantante de calle.
Caption 41 [en]: Ed Sheehan also comes from being a street singer.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Having learned about his supposed good fortune, Duque's wife and in-laws plot to try to get their perceived share. Meanwhile, Duque experiences a bit of a setback.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Tirarlos a la calle y esperar a ver quién se los lleva.
Caption 49 [en]: Throw them out on the street to see who takes them.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As his friends try to contact him, Duque returns to his neighborhood to thank the person responsible for changing his life.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Acabo de llegar de la calle. -¡Me gané el Loterín!
Caption 58 [en]: I just came in from the street. -I won the Loterín [name of a lottery]!

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Riots, death, a curfew, a missing person, and business failures are the topics at hand in this new segment of La Sucursal del Cielo.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Nadie puede estar en la calle después de las ocho de la noche.
Caption 7 [en]: No one can be in the street after eight at night.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Duque's home life demonstrates that the abuse he experiences in his life is not strictly limited to his work environment.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: ¡Calle, a ver!
Caption 65 [en]: Shut up, let's see!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After passing on an invitation from some of his work colleagues, Duque has an opportunity to chat with another one.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: y sacarlos pa la calle!
Caption 26 [en]: and kicked them out on the street!

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy's night takes an unexpected turn, Pepe and Checho finally get the chance to talk to their new neighbor.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¡Que se calle! -Espere, Pedro.
Caption 37 [en]: Make him shut up! -Wait, Pedro.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While things couldn't be going better for Samuel in the Colombian Air Force, his brother Pedro continues with his old antics, much to his mother's chagrin.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: ¿tengo que aguantar que estés en la calle como un payaso vendiendo calzones, mijo?
Caption 58 [en]: do I have to tolerate you being in the street like a clown selling panties, my son?

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.