Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 36 minutes

Captions

video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

"Calma" is a song performed by Puerto Rican Artist, Pedro Capó, who also co-wrote it alongside George Noriega and Gabriel Edgar González Pérez. This remixed version with Farruko was released on October 5, 2018.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Pa' curarte el alma
Caption 13 [en]: To heal your soul
video thumbnail
4:07
utoob

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Puerto Rican bandleader and singer of salsas and boleros, Gilberto Santa Rosa, is also known as "El Caballero de la Salsa" (The Gentleman of Salsa). His beautiful voice can be heard here on this ballad, "Que Alguien Me Diga" ("Let Someone Tell Me") from his 2008 album, Solo Bolero (Just Bolero).
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Tu recuerdo me golpea aquí en el alma cada vez que me descuido
Caption 9 [en]: Your memory hits me here in the soul every time that I let my guard down
video thumbnail
4:06

Tito El Bambino - El Amor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Listen to Puerto Rican recording artist, Tito "El Bambino's" hit single, "El Amor," from his album, "El PATRÓN."
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Que se esparce por el alma
Caption 5 [en]: That spreads through the soul
video thumbnail
3:26

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

In legendary Puerto Rican salsa singer Héctor Lavoe's 1976 hit, "Periódico de Ayer," Hector compares an ex-flame's love to yesterday's news. This is truly "classic" salsa that is known and loved throughout the Spanish speaking world and beyond — a must for any serious student of latin culture.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Tienes alma de papel -¿Y para qué leer un periódico de ayer?
Caption 37 [en]: You have a paper soul -And why read a newspaper from yesterday?
video thumbnail
4:00

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Puerto Rico

This Puerto Rican band wasn’t on the island from the get-go. Two of La Secta’s members, Mark and Gustavo, met in Orlando during school and then moved to Miami Beach. There, they met up with John and Carlos and started writing songs. The message of their album Fuego, which shines through in “Déjalos que hablen,” is, according to John, “to be positive in the face of a moment of so many changes in the world.”
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Dentro de tu alma, dentro de la mía
Caption 33 [en]: Inside of your soul, inside of mine
video thumbnail
5:01

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Born in New York but raised primarily in Puerto Rico, Victor Manuelle is identified primarily with salsa romantica and salsa monga. Discovered by salsa superstar Gilberto Santa Rosa at a high school graduation party where Manuelle jumped on the stage, Victor has gone on to become one of the best-selling salsa performers of recent years.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: hoy daría hasta el alma por que tú regresaras
Caption 4 [en]: today would give his soul for you to return
video thumbnail
4:10

Ednita Nazario - No

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

No is a big word. Well, it has only two letters, but we all know how powerful it is. Ednita Nazario, here featuring Natalia Jiménez – lead singer of La Quinta Estación – wants to change her life, leave the past behind, close that door, finish that chapter. And there is only one way to do it: putting together a little “N” and a little “O.”
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: por serte fiel, por entregarte mi alma y mi libertad
Caption 2 [en]: for being faithful, for giving you my soul and my freedom
video thumbnail
4:20

Jennifer Lopez - Por Arriesgarnos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Puerto Rico

Jennifer Lopez and Mark Anthony are in love! (Beware cold-hearted fellows! This could be painful for you…) Their careers are skyrocketing, and they have a set of absolutely angelic twins (reportedly netting them from $3 to $6 Million for a photo session). Take a chance with Por Arriesgarnos, and let them share their joy.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: El alma estalla en mil pedazos
Caption 21 [en]: The soul bursts into a thousand pieces
video thumbnail
3:01

Luís Fonsi - Por una Mujer

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Puerto Rican by birth, Luis Fonsi moved at an early age to Orlando, Florida. Despite having participated in a number of minor “boy bands,” it wasn’t until he was discovered by the president of the music school at the University of Florida, where he was a student, that he was offered a sizable recording contract. Success came quickly as his reputation spread throughout Latin America.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Ella sí llegó como cohete invisible en el mismo centro de mi alma
Caption 9 [en]: She did arrive like an invisible rocket in the very center of my soul

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.