X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 18 Totaling 0 hours 52 minutes

Titles

Cuatro Amigas (1 episodes 6 videos)

Viewer Discretion Advised
Similarly to “Sex in the City,” to which it was often compared by critics upon its 2001 release, the Argentinean series Cuatro Amigas [Four Friends] examines four professional women and the intricacies of their viewpoints on and relationships with men.

Descriptions

Sevilla, España - Porteñas paseando

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina

Juliana y Paola trabajan, estudian y viajan juntas. Son unas grandes amigas. En este video nos dan la bienvenida a Sevilla, en donde se encuentran por ahora, lejos de su nativo Buenos Aires. Al parecer los locales no son los únicos que conocen los secretos de esta ciudad española.

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Milagros y Lina intentan vender comida para ganar algo de dinero extra, pero su generosidad es más importante. Victoria y sus amigas planean su visita a la bailanta.

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Mientras Victoria departe con sus amigas en la piscina, Mili intenta mediar entre Pablo e Ivo, pero sus intentos parecen inútiles.

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Lina abre su corazón a Milagros y le confiesa las ausencias en su propia vida: las dos amigas comparten mucho más que el lugar de trabajo.

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Mientras Federico se prepara para una noche muy divertida con sus nuevas amigas, Mili se topa con una dura verdad.

Captions

Adriana y Laura - Mijas

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Guatemala, Spain

Both from Latin America, Adriana and Laura have lived in Mijas, Spain, for many years. In this video, they chat about what they like the most about the Costa del Sol area in general and particularly Mijas.
Matches in Transcript
Caption 147 [es]: Tengo muchas parejas amigas que son
Caption 147 [en]: I have a lot of friends in couples who are,

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy teach us to identify the difference in the manner in which the "double l" and "y" letters are pronounced in Colombia versus Argentina, with several examples.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: para todas nuestras amigas y amigos de Yabla.
Caption 47 [en]: for all of our female and male friends of Yabla.

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Rather than using the second person informal pronoun "tú," the "voseo," or use of the word "vos," is more commonly employed in Argentina and other countries to address someone as "you." Through examples, Carlos and Cyndy demonstrate how the same ideas would be expressed using each of these pronouns.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, friends [female and male] of Yabla.

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy chat about the different names used for some of the same objects in their respective countries, Colombia and Argentina.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, female and male friends of Yabla.

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros confronts Damian regarding his conversation with Pablo, Morgan overhears a troubling conversation between Bobby, Victoria and her cohorts.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: ¿Quién estaba ahí? La Señorita Victoria hablando con sus amigas.
Caption 54 [en]: Who was there? Miss Victoria talking to her friends.

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros thanks God for her soccer team's victory, Angelica is devastated in the wake of the news that the grandson she believed was alive supposedly passed away at birth.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Sí, sí, ya sé que son super amigas.
Caption 26 [en]: Yes, yes, I know that you guys are great friends.

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Morena prepares the final details of the wedding reception and has a heart-to-heart chat with the bride-to-be.
Matches in Transcript
Caption 73 [es]: Vos y yo podríamos ser muy buenas amigas.
Caption 73 [en]: You and I could be very good friends.

Yago - 6 Mentiras - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Melina bonds with Elena as Celso and Yago contemplate their next move.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Vos y yo... vamos a ser muy buenas amigas.
Caption 27 [en]: You and I... we are going to be very good friends.

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Natalia Oreiro’s life keeps getting better after her marriage to Dividos’ Ricardo Moyo. But she knows that when you get so much from life, you have to give something back, and that’s why she’s constantly trying to help people.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: entonces ella de pronto mira a alguna de las amigas y dice:
Caption 46 [en]: so she suddenly looks at one of her friends and says:
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.