X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 17 minutes

Captions

Calle 13 - La Perla

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Panama, Puerto Rico

Meet Rubén Blades, a Salsa superstar. He helped mix Cuban and Caribbean rhythms with Jazz in New York City. Rubén Blades (or, Rubencito here among friends) composed some salsa classics while also excelling as a singer. But that’s not all. Moviegoers may recognize him as one of the victims in Predator 2. He also has a law degree and ran for president of Panama. When this video with Calle 13 was filmed, he was Panama’s Tourism Minister.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: La policía que se tira sin pena, rompiendo mi casa pa' cobrar la quincena
Caption 33 [en]: The police that jump in without being sorry, breaking my house in order to collect a paycheck

Cholito - En la playa con Cholito - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Panama

Beautiful Panama has been promoted to tourists with the slogan “Se queda en tí” (“It stays with you”). Panamanian waters are great for surfing, for fishing and for floating around and chatting. Let’s meet Cholito, one of the locals, who will show us around in his boat!
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Para la comida, para la casa.
Caption 11 [en]: For the food, for the house.

Cerro de Ancón - View from Ancón

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Panama

With the right guide atop Cerro Ancón, you can learn about the most important spots in Panama City without fighting traffic. We were lucky enough to find a great guide to show us this beautiful city from on high.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Allá está la Casa de las Garzas, que le dicen.
Caption 21 [en]: There's the House of the Herons, as they call it.

Mach y Daddy - Las solteras

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Panama

¡Oye Mamicitas y Papicitos! Forget about the Spanish! Get up off your colas, it’s time to perrear! Turn up the volume and put your hands in the air! Tell ‘em that you’re single (aunque si no!) Stand up right now and muévete that cintura! (You know you want to!)
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Oye mami, el man que tienes, mira dejalo en su casa
Caption 7 [en]: Listen "mami" [baby, sexy], the man you have, look, leave him in his house

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.