Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - De atar

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Uruguay

Listen to Uruguayan rock band La Vela Puerca's single, "De atar," from their 2004 album, A Contraluz.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Salgo de casa, creo que voy a estallar
Caption 13 [en]: I leave home, I think that I'm going to explode
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Winning the Xuxa Paquita contest convinced her to move to Buenos Aires. Unfortunately for Natalia, it wasn’t easy to be sixteen and out on her own. She was lonely, and she struggled, but pride and her fierce ambition kept her from quitting.
Matches in Transcript
Caption 65 [es]: Vivía... en una casa,
Caption 65 [en]: I lived... in a house,
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Natalia was quickly growing up. Like most teens, she was anxious to explore the world. At thirteen she began to go out dancing with her best friend, Rosa. Ivan, the high school hunk, was to become her first love.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: entonces yo me quedaba en la casa de Rosa
Caption 28 [en]: so I stayed at Rosa's home
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Uruguay

Though Natalia Oreiro may seem to have it all—talent, beauty, brains, personality and success—she wasn’t born with a silver spoon in her mouth. Her family suffered economically, and moved many times trying to better their situation. This was a bit unsettling for little Natalia, and perhaps contributed to her being a handful for her primary school teachers.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Pero la situación económica en casa de los Oreiro no era fácil
Caption 1 [en]: But the economic situation at the Oreiro home wasn't easy
video thumbnail
3:23

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Muñeca Brava’s Natalia Oreiro came into the world on the 19th of March, 1977, in Montevideo, Uruguay. She showed early signs of being extraordinary, but was also quite a handful for her young parents. Her love of art and showmanship quickly manifested itself, and as a young child she spent hours singing into a tape recorder and along with the radio!!
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: Estaba en la casa de mi suegra y mi cuñada, la hermana de mi marido,
Caption 52 [en]: I was in my mother-in-law's house, and my sister-in-law, my husband's sister,
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Echarri and his sister grew up without excess wealth, and even a hint of poverty, but they were happy. Circumstances only served to pull the family together and make them stronger.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: la raíz... de la raíz que tuvo en su casa.
Caption 6 [en]: the roots, from the roots that he had in his house.
video thumbnail
1:14

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Pablo Echarri, Argentine heartthrob and television star, describes his earliest years in Buenos Aires. Also we hear from Pablo’s father about his experiences as a new parent for the very first time.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: y Telma, un ama de casa
Caption 12 [en]: and Telma, a housewife

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.